( 30 ) 
20 recto. Die cape Prior. 
24 recto. Dit sijn die glietijden langes die cust van Yerlant 
eil Enghelant. 
25 recto. Die lopinglie vander stroomen van Yerlandt ende 
Enghelandt. 
26 recto. Poortlant. Dit sijn die liauene langes den west 
cust van Enghelant. 
29 verso. Die diepte langlies Enghelant. 
31 recto. Die streckiughe ontrent Engelauts eynde ende van 
yerlandt. 
32 verso. Hier beginnt hoemeu in Noorweghen seylen sah 
33 recto. Dit is te zeylen in dat Wester gat. 
36 recto. Van den Swine oostwaert. 
38 recto. Die coerts na Dautsick. Dit is na Rijghe te zeylen. 
38 verso. Van Reuel tot Gotlant. 
39 recto. Bi noorde Gotlant ora na Reuel. Dit is die Coerts 
door die Belt. 
Men kan zieh door deze opgaaf een denkbeeid vormen van 
de menigte inlichtingen omtrent de vermelde kusten, die ze- 
ker het gevolg zijn van herhaalde waarnemingen door tal van 
zeevarenden op hunne reizen bijeenverzameld. En daardoor is 
de titel van »Caerte” wel gewettigd, al is dit geheel iets an- 
ders dan hetgeen nu onder dien naam wordt verstaan. 
Van dit boekje is nog bekend een herdruk van 1588 te 
Amsterdam bij cornelis claesz. 
2. Een dergelijke »Caerte ran bpe ®upb is bij den- 
zelfden drukker een jaar vroeger 1540 versehenen: het bevat 
evenzeer beschrijvingen van landverkenningen aan de Zuider- 
zee, en begint aldus: 
„'jtent bic »Dil jcplcit ran ?imßteirebam || tcr jeeroaert bie 
gf>act ran fpoort nac || Urcf noort ooßt. 
er 3tcm oni te ireteu bie merefe ran ,| mupberßant/ alß iOionife; 
bam iß om* |l trent bat ireßt epnbe oan ßcbetelboucfß fjauen/ 
oft || alß bat !)upß te ntupben ßtact rußßct;en ireeßp eh bie || 
ler cf te niupbe ßo ßpt gf)i te neuen bat ßant.” 
De 14 e bladzijde eindigt aldus: 
„Ijtetn beeße jfaerten ßal npemant na || bruefen of l)i 
oi^rlof »an bie &ee? || ren ran ültnßrelreb' of (>oor [sic] bienaer || 
