( 194 ) 
Hesiodus bedoelt nu inet IIhrg&dcov enireXhojuevacov 
blijkbaar de ent-ToXg eco&ivg, en met dvao/uevccav even- 
eens de xyvipig ecoOivg. Behalve dat koren niet in 40 da- 
gen (van 22 Maart tot 2 Mei) van zaaien tot rijpen ko men 
kan, blijkt liet ook daaruit, dat in vers 615, nadat de wijn- 
oogst besproken is, andermaal gezegd wordt: 
Avtcxq ercgv orj 
UXrjiadeg 6 ’ ‘YäSeg re rö re oOevog ’Siyicovog 
dvvcoffiv, rör ’ ineir’ ccqotov /ue/uvr]/ufvog tivcu 
(öoqcu'ov) . , 
Van le^nep verhaalt ook terecht: 
Zij u voorts nog dit, mijn broeder ! in ’t opmerkzaam brein 
gegrift, 
Dat gy als de regenstarren weer aan ’s bemels breede baan, 
Met Orion en Pleiaden, ’s morgens aan de kim vergaan, 
Dat gij dan uw ploeggereedschap met der haast weer voert 
in ’t licht. 
Dr. A. steitz {Die Werke und Tage des Hesiodus., nach 
ihrer Composition geprüft und erklärt , Leipzig 1869, p. 119) 
legt het ook zoo uit, en noemt ook Mitte Mai en Anfang 
November ; in plaats van Mitte Mai had liij wellickt beter 
Anfang Mai kunnen zeggen, altlians als het gezegde van 
hesodius waar is, dat de Pleiaden veertig dagen onzichtbaar 
blijven. 
Utrecht , 10 Augustus 1880. 
