228 
Die in der vorliegenden Arbeit genannten Namen entstammen zum 
größten Teil meiner Heimat, Drensteinfurt im Kreise Lüding- 
hausen, wie sie vor etwa 25 Jahren dort im Gebrauch waren. Wertvolle 
Ergänzungen gab mir Herr Frhr. MAX VON SPIESSEN, Münster, durch 
Mitteilung von Pflanzennamen aus Dülmen, sowie Herr Lehrer NONN, 
Münster, durch solche aus der Gegend von Altenberge. Da sich diese 
Namen großenteils mit denen meiner Heimat decken, so ist auf ihren Ur- 
sprung nicht eigens hingewiesen. Bei meinem Vortrage über obiges Thema 
im Plattdeutschen Verein zu Münster wurden noch von einzelnen Herren 
Ergänzungen geliefert, bei denen die Herkunft besonders angegeben ist. 
Schriftlich wurde das Namenmaterial bereichert durch Herrn Louis STÜVE, 
Lübeck, für die Gegend von Recke, und eine „aolle dicke Buernmoer“ 
aus der Gegend von Warendorf schickte verschiedene Äußerungen 
des Volksmundes. Allen Mitarbeitern sage ich an dieser Stelle besten Dank. 
An Literatur- Quellen ist zu einzelnen Namen das Wörterbuch der West- 
fälischen Mundart von WOESTE (Leipzig-Norden 1884) benutzt, zu den 
Sprichwörtern und Redensarten BAHLMANN, Bauern-Praktik, zur Er- 
gänzung der eigenen Aufzeichnungen nach dem Volksmunde herangezogen. 
Herr Referendar 0. KOENEN hat, da in der ersten Veröffent- 
lichung der Arbeit mit Rücksicht auf die Volkstümlichkeit die botanischen 
Namen meistens fortgelassen waren, die notwendigen Ergänzungen vorge- 
nommen und den Stoff nach folgenden Gesichtspunkten umgeordnet: 
1. wildwachsende Pflanzen, 2. Gartenblumen und Heilkräuter, 3. Gemüse 
und Suppenkräuter, 4. Obst und 5. Feldfrüchte. In den einzelnen Teilen 
sind die Namen nach dem De Candolleschen System geordnet, um eine 
bessere Übersicht und eine Ergänzung zu ermöglichen. 
1. Wildwachsende Pflanzen. 
Im März erscheinen als Frühlingsboten die Anemonen, Anemone nemo- • 
rosa. Da sie mit ihrem Erscheinen — es kann noch recht kalt werden — recht 
vorwitzig handeln, so nennt sie das Volk Vüörwitzkes oder mit Rück- 
sicht auf das Fest der hl. Gertrudis (17. März) Gcrtrudenraisk.es. • 
Auch führt die Art die Namen Nakenhiemdken und Smoltblome, 
Anemone hepatica wird dagegen Oster- (wegen des Festes) oder Kr aihen- 
bl o m e genannt. Während im Münsterlande der Hahnefuß in seinen ver- 
schiedenen Arten vielfach insgesamt als kleine Buotterblome 
bezeichnet wird, und nur Ranunculus Ficaria als Suegemiälk und 
R. repens als Kraienföte, R. acer als Gauseblömken einen 
eigenen Namen haben, heißt im Sauerlande R. arvensis, der Ackerhahne- 
fuß, Kraigenschuocken und Iiraigenwieten. Die Sumpf- ? 
Dotterblume, Caltha palustris, ist die graute Buotterblome. 
„Du saß grönen un bleiben äs ne Buotterblome in’n Mai,“ enthält einen 
niederdeutschen Glückwunsch. Die Farbe gab der Blüte den Namen. 
Nicht bloß die Glockenblumen, die Campanula- Alten, sondern auch Aqui- 
