231 
orba. Die Frucht des Weißdorns, Crataegus, wird wegen ihres mehligen 
Geschmacks „Miählbiärn“, auch wohl „Smoaltbiärn“ genannt. „Wittdörn- 
böge op Barbara (4. Dez.) int Water sett, blaiht Middewinter.“ (Sollte das 
nicht vom Schwarzdorn gelten ?) „Vuegelbiärn“ sind die Früchte der 
Eberesche, des Quiekbaums. 
Oenothera biennis, die Nachtkerze, wird N ach tlöchtken ge- 
nannt (Recke), während man den Tannwedel, Hippuris vulgaris, dort als 
K ohi aot bezeichnet. Lythrum Salicaria, der Weiderich, heißt Katten- 
stiärt. Sedum Telephium, die breitblättrige Fetthenne, — und auch 
Sempervivum, der Hauslauch, — heißen Donnerkrut, Janshrut, 
I s l au w und Lauch. Der Mauerpfeffer, Sedum acre, heißt Moder- 
g u o d s Bettstrauh (ebenso wie das echte Labkraut, Galium verum). 
Sanikel, Sanicula europaea, ist zu Schännickel verderbt. 
„Wegbreit, Schännickel un Ährenpries, 
Dat makt de Düwel de Buern wies“ 
soll ein Arzt geklagt haben, weil sich die Bauern mit Kräutern heilten. 
Als W ater sc hier link gilt Phellandrium aquaticum. Die St eng el- 
gäse, Aegopodium Podagraria, die als Frühjahrsgemüse gegessen wird, 
bezeichnet man auch als G i r s c h oder Krup-düö'n-Tun (Recke). 
Die Hundspetersilie, Aethusa Cynapium, heißt giftige Peter sillig. 
Angelica, der Brustwurz, heißt Ruh pipen, Gausepoten, Kr ok- 
k ein. Peucedanurn palustre, den Haarstrang, nennt man Siegen- 
k ü rn mel ; Heracleurn, Bärenklau, wird auch Ruh pipen genannt. 
Kerbel, Anthriscus silvestris, ist Kiärbelkrut. 
TU auf oder Eilauf ist der Name für Efeu, Hedera Helix ; 
Mispel der für Mistel, Viscum album. Hüöllerten und B ü ß - 
holt bezeichnen den Flieder oder Holunder, Sambucus nigra. „Büßholt“ 
heißt er, weil aus dem Holze die Jungen sich ihre Knall büchsen machen. 
Der Holundertee heißt „Flierntee“. Stinkhüöllerte ist der Zwerg- 
holunder, Sambucus Ebulus, W itthüö Ile rte die Schlinge, Viburnum 
Opulus. Das Geißblatt, Lonicera Periclymenum, heißt Sucher r an k e , 
Siegenranke und Sugetittkes. Die trockenen Ranken dienten 
zu einer Zeit, da man Zigaretten nicht kannte, neben der Griffeldose, voll- 
gestopft mit brennendem Schwamm (Zunder), zu den ersten Rauchver- 
suchen der Knaben. Mit M oder guods Beddstrauh bezeichnet 
man auch das echte Labkraut, Galium verum. Rukemüseken wird 
in einigen Gegenden der Waldmeister, Asperula odorata, genannt, weil er, 
ein „Moos“, gut riecht, weswegen ihn die Kinder gern in ihre Bücher legen. 
Baldrian heißt wohl Ballerjahn, Dipsacus silvestris K ä rn m e. 
Als Knaipkesblomen oder D o rn härnknaipkes bezeichnet 
man die Blüten der Wiesen- Skabiose, Succisa pratensis, wegen Form und 
Farbe. 
Die Pestwurz, Petasites officinalis, heißt P eddenblaer. Wilden 
L alt k oder Kleiblaer nennt man Tussilago Farfara, den Huflattig. 
Margen, d. h. Marienblömkes sind die Marienblümchen, Bellis 
