233 
kennt Dusendgüllenkrut“. Die Winden haben den unschönen Namen 
Pisspöttkes oder sogar Moderguods Pisspöttkes. S i d e 
ist die Seide, Cuscuta europaea und Epithymum. 
Mauseöhrchen, Myosotis intermedia, arenaria und versicolor, bezw. 
Vergißmeinnicht, M. palustris , heißen Museäöhrkes oder hoch- 
deutsch Ver g i ß mein nickt. Bittersüß, Solanum, Dulcamara, bleibt 
Bittersöt und Stechapfel, Datura Stramonium, Stiäckappel. 
Frauenflachs, Linaria vulgaris, heißt Dorant. Fingerhut, Digitalis 
pur pur ea, bleibt Fingerkot. Wachtelweizen, Melampyrum pratense, 
heißt Düörsweet, Pfriemen (Würgel), Orobanche Rapum genistae, 
heißt Hasenfurt. Dauwrott nennt das Volk die Klapper, Alectoro- 
lopkus maior und minor. 
D au - (D au w -) ni ett el , auch Druwniettel, ist die Taub- 
nessel, Lamium album, maculatum und purpureum. Galeopsis Tetrakit, 
der gemeine Daun, heißt Dickköppe. Ziest, Stackys arvensis, heißt 
P ur g el und Seißenkatt, der Günsel, Ajuga reptans, Kik - 
düö r n - Tun. Himmelsschlüssel, Primula elatior, haben den Namen 
Slüettelblomen. Der Wegerich, Plantago maior, lanceolata, wird 
Wegbreiten oder Pattenblaer, P adblaer genannt ; die Blätter 
dienen als Auflage bei Entzündungen und sollen, je nach dem die Unter- 
oder die Oberseite auf die Haut kommt, eine zusammenziehende oder ver- 
teilende Wirkung haben. Auch der Saft von Plantago lanceolata galt als Heil- 
mittel für Wunden; in Becke heißen die Wegericharten T r um m en st ö c k e. 
Die Gänsefuß-Arten, Ckenopodium, heißen Lu s e m eil. Der Wasser- 
knöterich, Polygonum ampkibium, hat den Namen w ill e W i e d d e n, 
der Vogelknöterich, P. aviculare, heißt Gausepia nt en (Warendorf), 
P. Convolvulus, der Windenknöterich, Düwelsnaotgaon und W i e r- 
w inn e n. Buchweizen, P. F agopyrum, ist Book weit, Sauerampfer, 
Rumex Acetosella, Süerlink; er wird auch Sur mo o s , S ur ke s - 
bl ü r und S ü r en genannt (Recke). 
Wolfsmilch, Euphorbia kelioscopia und Peplus, wird Rüstepitt 
oder B ullenk rut, auch Ratten miälk genannt. Der Saft, 
den man bei Zahnschmerzen hinter die Ohren oder auf die Backe streicht, 
wo er Blasen zieht, heißt „Kattenmiälk“ oder „Peddenmiälk“; er dient 
auch zur Vertilgung von Warzen. Den Seidelbast, Daphne Mezereum, 
nennt man Piäpperbaum und Piäpperholt. 
Die Brennessel, Urtica, nennt man einfach N i ett e l. Wer einen 
Mißerfolg hat, „de hät in de Niettein siätten“, was auch klugen Leuten 
passieren kann, denn „kloke Höhner leggt auk wull äs in de Niettein“. 
Der Zaunkönig heißt plattdeutsch Niettelküenink. Hopfen, Humulus 
Lupulus, ist Hoppen. „Dat is en graut Mensk, dao kann wull en 
Schiäppel Hoppen an wassen,“ sagt das Volk, und an einem schlechten 
Kerl „dao is Hoppen un Maolt an verluoren“. Hanf, Cannabis sativa, 
heißt II a m p. 
