234 
Die Ulme, Ulmus, heißt Rüster. Die Bock ist eine Buche, 
Fagus; H ab ö c k e n sind Hainbuchen, Carpinus. Ein „haböcken Köster' 
ist ein Stoffel. Die Eiche, Quercus, wird E ekb au m genannt. Eine 
junge Eiche heißt eine „Teige“ (Ortsname: Telgte). Die Frucht der 
Eiche ist die „Jäcker“. „De een hat en Gewietten äs de Luodden- 
heid, de annere äs en Jäckerndöppken.“ Ein Rätsel über die Eiche 
heißt: „Ick gong enmaol üöwer en Schild (Platz), dao mi de leiwe 
Guod helpet, dao funn ick en klein Mesterstück (Eichel), dao konn ick 
ut maken twe Mollen (Mulden = durchschnittene Fruchtschale), twe 
Sien Speck (die beiden Keimblätter) un en klein Pipendöppken (becher- 
förmige Fruchthülle). „Ekappel“ ist der Gallapfel. 
Die Haselnuß, Corylus, heißt Hiäselten. „Dat is ne hatte Nuett 
to knappen“ bezeichnet eine beschwerliche Arbeit. Butter ist „so söt 
es ne Nuett“. Regnet es Maria Magdalena, so gibt es keine Nüsse: „Marie 
Magdleen ätt de Nüett alleen.“ Ein Egoist tut nichts „för dauwe Nüett“. 
Von der Jagd heißt es: „Wann de Jägers Nüette plückt, und de Rüens 
Müse kleit, dann hät et Art.“ 
Von den zahlreichen Weiden-Arten unterscheidet man S al - 
w i e d d e n , Salix Capraea, Knappwiedden, S. fragilis, Kuorw- 
wiedden, S. viminalis. (Stinkwiedde ist Prunus Padus.) „So taoh äs 
ne Wied“ bezeichnet große Zähigkeit. „Suorg nich för Huosenbänn, wann 
de Wiedden sapp sind“ warnt vor unnützer Sorge. Mieskättkes, Kätt- 
kes, Schäöpkes, Palmkatten sind Weidenkätzchen. Pappeln, Populus, 
sind Pöppeln, Birken, Betula, B iärken , Erlen, Ainus, J ällen. 
„Yosse Haor un Jällenholt waßt selten op gueden Grund.“ Birkengrün 
wurde als Abwehrmittel gegen Fliegen in den Wiemen gehängt. Gagel, 
Myrica, heißt P uor ß e m und Flauhkrut, oder Possen- (P u o s - 
sei-) s t r ü k e (Recke). 
Die Wasserlinse, Lemna, nennt man Aantflott, das 
Kolbenrohr, T ypha, Kannunnenpützers. Pittenpapen- 
p ü f f k e s heißt Arum maculatum, die Aronswurz. Der plattdeutsche 
Name hat obszönen Sinn. Die Knabenkräuter, Orchis, gehen unter 
den Namen Pingsteblomen wegen ihrer Blütezeit. Die Schwert- 
lilien, Iris Pseudacorus, heißen breede oder auch nach der Blütenfarbe 
g i ä l e L e i s k e n , auch Stuorksblome (Recke) oder L ei ß 
(Saerbeck). Polygonatum mulliflorum ist Kriäf wuortel. Die Herbst- 
zeitlose, Colchicum autumnale, kommt im Münsterlande nur bei Dülmen 
vor und hat keinen besonderen Namen; im Sauerlande soll sie Tit- 
ians e genannt werden. 
Die Binsenarten, Juncus, gehen alle unter dem Namen R ü s k e n , 
nur J uncus bufonius heißt Swinebüörstsn. Riet, Phragmites, 
wird zu Reit, ein „Reitstock“ ist ein Rohrstock. Die Simsen, Scirpus, 
sind B ei s en. Das Wollgras, Eriophorum, heißt W ul lg r a s oder 
M oo r plu m. 
