243 
warnt vor zu frühem Pflanzen des Kohls; man pflanze ihn nicht vor Juni, 
sonst „biärst de Köpp in’n Summer“. 
Auch von den Rüben gibt es viele Sorten : Stiäck röwen, S aol- 
röwen, Puottröwen. Stoppelröwen verdanken ihren Namen 
der Art ihres Anbaues. Von dem Rettig sagt ein Kinderreim: 
„Nao Beddeweddewett! 
Nao Beddeweddewett! 
Du aolle Rummelaske ; 
Un geihst du nich nao Beddeweddewett, 
Dann rak wi di in de Aske.“ 
Der Mangold, Beta, wird als Runkelröwe bezeichnet, die sog. rote 
Bete als r au de R öw e oder r au de Bete. Eine Sache, die schief 
geht, „geiht in de Röwen“. ,,Et ligg diiörneen äs Krut un Röwen“ be- 
zeichnet große Unordnung. „We will Röwen iätten, draff Laurentius 
nich vergiätten,“ gibt die Zeit an fürs Säen der Rüben; man sagt in dem- 
selben Sinne: 
„Wann de Georginen bleiht, 
Un de jungen Hahns kraiht, 
Dann wärd de Roggen maiht, 
Un de Roben saiht;“ („nich vor Jacobi, süß scheit’t se“). 
Der Rübsamen bedarf zum Aufgehen nur geringer Feuchtigkeit, 
„de geiht von’n Dau op“. „Wann’t op’t Saot riängt, dann platzt’t un geiht 
nich op.“ 
Am 25. Dezember, Weihnachten, heißt es: 
„Wann’t Christkindken is gebuoren, 
Häbbt de Röwen den Smack verluoren.“ 
Stengelrüben, „Strippmus“ heißen beim Volke KnisterfinJcen. 
Fluß röwen waren Rüben, die zwischen Flachs gezogen wurden. Rüb- 
samen nennt man „Klotsaot“ (Klot = Kugel). Raps heißt Ra pp k und 
Brakeifoot. Senf wird M o st er t genannt. Ein sehr frecher Mensch 
„is so frech äs Mostert“, und eine nicht geschlichtete Meinungsverschie- 
denheit endet oft mit den Worten: „Haoll du dinen Mostert, dann haoll 
ick minen Saffraon.“ Flachs, der früher ziemlich viel gebaut wurde, heute 
aber nur mehr selten sich findet, heißt F l a ß oder Lin, der Samen 
„Linsaot“; „Flaßfink“ bezeichnet den Hänfling. Als Saatregel gilt: 
„Ezechiel [10. April] saiet dat Lin! Dat giff duraobel Gaorn un fin.“ 
Lupinen behalten im Platt ihren hochdeutschen Namen. Spergula ar- 
vensis, der Feldspark oder Spörgel, heißt Spierk, S p ür g e s oder 
W at er g eil. 
Vom Klee, Klaower, unterscheidet man verschiedene Sorten 
nach der Farbe der Blüte, z. B. witten, r au d en , Inkarnat- 
Klaoieer , Trifolium incarnatum. Der Name „Klaower“ hängt mit 
Klaue zusammen ; Ähnlichkeit des Blattes mit einer Vogelklaue veranlaßte 
die Benennung. „He geiht bis üöwer de Knei in’n Klaower,“ heißt es 
wohl von einem, der überglücklich ist, z. B. von einem Verliebten. 
16 * 
