H. Backlund, Ueber chemische Veränderungen in Gesteinen. 593 
Original-Mitteilungen an die Redaktion. 
Ueber chemische Veränderungen in mechanisch deformierten 
Gesteinen. 
Von Helge Backlund. 
In einer Untersuchung der „Quarzporphyr- und Por- 
phyr oidformation in Südpatagonien und Feuer land“ 
veröffentlichte Quensel 1 bemerkenswerte Daten über die chemische 
Veränderung, welche in einem Effusivgesteine bei seiner mechanischen 
Umformung vorsichgegangen. Allerdings sucht Quensel, diese Ver- 
änderung teilweise durch Hinzuziehung von hydrothermalen Agentien 
zu erklären, doch sind die Spuren dieser Einwirkung im Gestein 
sehr gering und diese Erklärung deshalb nicht einwandfrei. Da 
aber seine Angabe in der Literatur ziemlich vereinzelt dasteht, 
so konnte die chemische Veränderung nicht ausschließlich auf 
Rechnung der mechanischen Deformation gestellt werden. Denn 
geologische und chemisch-petrographische Paralleluntersuchungen 
von Eruptivgesteinen und aus ihnen durch Druckmetamorphose oder 
vollständige mechanische Zertrümmerung entstandenen schiefrigen 
Gesteinen und Myloniten sind in der Fachliteratur nicht gerade 
häufig anzutreffen oder fanden nicht die gebührende Beachtung. 
Es ist nicht der Zweck dieser Notiz, die zerstreute einschlägige 
Literatur des im Titel erwähnten Gegenstandes kritisch zu erörtern 2 , 
oder auf Grund von ausgiebigem Untersuchungsmaterial die gesetz- 
mäßigen Beziehungen einer eventuellen chemischen Veränderung in 
deformierten Gesteinen darzulegen. In den folgenden Zeilen soll 
ein weiteres Beispiel den patagonischen Quarzporphyren zur Seite 
gestellt werden, und zwar handelt es sich um die chemischen Ver- 
änderungen in einem deformierten Tiefengestein. Die ausführliche 
geologische und petrographische Beschreibung sowie die Angabe 
der das Vorkommen betreffenden Literatur erschien in spanischer 
Sprache an anderer Stelle 3 , doch da sie vielleicht weniger zu- 
gänglich ist, erscheint eine kurze Veröffentlichung in deutscher 
Sprache gerechtfertigt. 
In meiner Eigenschaft als Petrograph der Direcciön Ge- 
neral de Minas, Geologia e Hidrologia in Buenos Aires 
1 Bull. Geol. Inst. Upsala. Vol. XII. (1913.) p. 9—40. 
3 In Buenos Aires ist die Literatur schwer zugänglich. 
3 Vergl. H. Backlund, Algunas observaciones sobre rocas notables 
provenientes de Olavarria ipro v. de Buenos Aires). Boletin del Mini- 
sterio de Agricultura. Abril 1913. Buenos Aires. 
Centralblatt f. Mineralogie etc. 1913. 
38 
