98 
M. Bauer, 
Frl. L. Heznek 1 bringt den Jadeit auf Grund ihrer Untersuchungen 
an Material aus den Schweizer Pfahlbauten seiner Struktur nach 
in die nächste Beziehung zum Eklogit, der ein charakteristisches 
Gestein der kristallinischen Schiefer ist 2 3 . Dies ist um so be- 
achtenswerter, als u. a. Emil Cohen 3 schon früher ein Zusaminen- 
vorkommen von Jadeit mit Eklogit aus Südafrika beschrieben hat. 
Nicht zu vergessen ist auch das neuerer Zeit mehrfach beobachtete 
Vorkommen von jadeitartigem Material (Jadeit, Cliloroinelanit etc.) 
in den kristallinischen Schiefern der piemontesisclien Alpen und 
zwar zum Teil ebenfalls in Verbindung mit Eklogit 4 . 
Von besonderem Interesse ist daher, daß einige der von 
Herrn Tobler aus Birma mitgebrachten Stücke von Tammaw eine 
ausgezeichnete schiefrige Beschaffenheit zeigen und dadurch eben- 
falls auf eine Zugehörigkeit des dortigen Jadeits zu den kristal- 
linischen Schiefern hinweisen. Namentlich ist eine große Platte 
mit einer ausgedehnten polierten Fläche quer zu der Schieferung 
in dieser Hinsicht lehrreich. Diese Fläche ist ca. 15 cm breit 
(senkrecht zur Schieferung) und nicht ganz doppelt so lang 
(parallel mit der Schieferung). Sie zerfällt in meln*ere ziemlich 
regelmäßig eben- und parallelflächig voneinander abgegrenzte 
Lagen, die scharf gegeneinander absetzen. Zuoberst und zuunterst 
bildet eine grünlichgraue Schicht die Grenze; sie besitzt, soweit 
sie an dem Stück noch vorhanden ist, eine Dicke bis zu einem 
Zentimeter. Den Raum zwischen diesen beiden Grenzlagen nimmt 
eine ungefähr 13 cm breite Masse weißen Jadeits ein, der in 
allem die gewöhnliche Beschaffenheit des farblosen Jadeits von 
Tammaw zeigt. Darin bemerkt man in der Entfernung von ca. 
1| bis 2 cm und wieder von 8 cm (also im ganzen von 9| bis 
10 cm) von der einen der beiden parallelen Grenzflächen zwei 
dünne Lagen smaragdgrünen Jadeits eingeschaltet, die sich in der- 
selben Richtung wie diese Grenzflächen von einem bis zum anderen 
Ende des Stücks ununterbrochen hinziehen, stellenweise und z. T. 
ziemlich plötzlich zu etwas größerer Dicke anschwellend und da- 
hinter ebenso rasch wieder zu der gewöhnlichen Dicke von einigen 
1 N. Jahrb. f. Min. etc. Beil.-Bd. XX. 1905. p. 133 ff. 
2 Auch Fr. Berwerth hat sich in der letzten Zeit in ähnlicher Weise 
geäußert (Tschermak’s Min. u. petr. Mitteilungen 24. 1905. p. 237 ff.). Er 
sagt: daß die Jadeite aus dem metamorphen Schichtgebirge stammen, 
war schon aus ihrer eigentümlichen granoblastischen Struktur und einigen 
anderen mineralogischen Merkmalen abzuleiten. 
3 N. Jahrb. f. Min. etc. 1879. p. 866; 1884. I. p. 71. 
4 Vergl. die Mitteilungen von S. Franchi, Boll. com. geol. ital. 1900. 
No. 2 p. 119; G. Piolti, Atti R. Accad. Totino 34. 1899 ; 37. 1902: 
S. Franchi, V. Novarese e A. Stella. Boll. soc. geol. ital. 22. 1903. 
p. 130; L. Colomba , Rivista di min. e crist. ital. 30. 1903. Zambonini, 
Rendic. R. Accad. d. Lincei 10. 1901. p. 240 und andere. 
