18 
wir einen Handschuli umkehren; was früher Aussenhaut war, 
wurde Innenhaut, was Innenhaut war, wurde Aussenhaut, und 
dennoch sollte die Hydra unbekümmert weiter leben. Er be- 
schreibt auch das Vorgehen beim Umkrempeln. 
Es sei hier erlaubt, dies mit den eigenen Worten Trembleys 
anzuführen : 
Den Anfang mache ich so, dass ich dem Polypen, den ich 
umkehren will, einen Wurm (Naide) zu fressen gebe. Hat er den 
verschluckt, so schreite ich selbst zur Operation. Ich habe nicht 
nöthig, die völlige Verdauung des Wurmes abzuwarten, sondern 
ich thue gleich den Polypen, dessen Magen recht voll ist, mit etwas 
Wasser in meine hohle linke Hand. Hierauf drücke ich ihn mit 
einem kleinen Pinsel mehr am Hinter- als am Vordertheile. Auf 
solche Art treibe ich den Wurm aus dem Magen nach des Po- 
lypen Maule zu. Dadurch muss sich solches aufthun, und, indem 
ich den Polypen wieder mit dem Pinsel etwas drücke, so kommt 
ein Theil des Wurmes aus dem Munde heraus, und solchergestalt 
wird der Magen desto lediger, je weiter der Wurm vorn heraus- 
tritt. Dadurch, dass der Wurm aus des Polypen Maule gedrückt 
wird, muss sich solches ziemlich weit aufthun. Ist nun der Po- 
lyp in diesem Zustande, so bringe ich ihn sehr behutsam auf 
den Rand meiner Hand, der blos etwas angefeuchtet ist, damit 
der Polyp nicht zu stark anklebe. Ich nöthige ihn alsdann, sich 
immer mehr zusammenzuziehen, und eben dadurch wird auch 
Maul und Magen desto mehr erweitert. Hierauf nehme ich in 
die rechte Hand eine ziemlich dicke und stumpfe Schweinsborste 
und fasse sie dergestalt, wie man eine Lanzette zum Aderlässen 
hält. Das dickste Ende halte ich an das Hinterende des Polypen 
und stosse es bis an den Magen hinein, welches desto leichter 
von statten geht, da er hier ledig und sehr erweitert ist. Hierauf 
drücke ich die Schweinsborste immer weiter fort. Je weiter 
solche nun hinein geht, desto mehr kehrt sich der Polyp um. 
Kurz, der Polyp sitzt zuletzt so auf der Schweinsborste, wie 
Münchhausens Bär auf der Deichsel, aber das Auswendige ist 
zum Inwendigen geworden, und er wird nun mit der Borste ins 
Wasser gehalten, mit dem Pinsel von der Borste abgeschoben. 
Da es oft vorkam, dass der umgewendete Polyp mit der Wand- 
lung nicht zufrieden war und sich selbst wieder in sein natür- 
