5 
herrscht die Ansicht allgemein, dass die Farnkräuter in der 
Mitternachtsstunde vor Johanni blühen, und wem es gelingt, 
deren Blüthenstaub zu sammeln, — was nur mit vielen Gefah- 
ren geschehen könne — der sei im Stande, die verborgensten 
Schätze aufzufinden. Als wurmvertreibendes Mittel werden die in 
der Johannisnacht ausgegrabenen Wurzelstöcke des Aspidium 
Filixmas hv. auch bei den Kopaniöären des Trentschiner Comi- 
tates angewendet. 
Vor einigen Jahren schlug ich mich auf den herrlichen 
Bergwiesen des Boschatz-Thales herum und sammelte für meine 
Tauschfreunde unter anderen Pflanzen auch die im Allgemeinen 
seltene, hübsche Natterzunge („Ophioglossum vulgatum L.“). Als 
mich einige, eben auf den benachbarten Feldern beschäftigte 
Weiber bemerkten, konnten sie ihre Neugierde nicht überwinden, 
und kamen zu mir, um nachzuschauen, was ich da für Kräuter 
so emsig aus dem hohen Grase heraussuche. Da sie die Menge 
von Ophioglossum in meiner Mappe bemerkten, verrieth mir ihr 
Kichern sogleich, dass auch diese Pflanze zu irgend welchen 
spassigen Dingen gebraucht wird. Nur nach vielem Hin- und 
Herfragen gelang es mir, aus ihnen so viel herauszubringen, 
dass ja die Natterzunge die „Csüdenica“ (Schicksalskraut) oder 
„Obrätka“ (Wendekraut) sei, die die Mädchen beim Tanze im 
Gürtel eingenäht zu tragen pflegen, damit sie viele hübsche Tän- 
zer gewinnen, und dem ihnen vom „Schicksal“ (Obsod) zuer- 
kannten Bräutigam gefallen. Dass dahinter noch so manches 
Geheimniss stecke, sah ich an der Verlegenheit, in die sie durch 
weiteres Nachfragen versetzt wurden ; doch mehr wollten sie mir 
nicht sagen, da ich ja, nach ihrer Meinung, als ein Pflanzen- 
kundiger, alle die vortrefl’lichen Kräfte und Eigenschaften der 
„Csüdenica“ wohl kennen müsse, und mich nur so stelle, als sei 
mir dies Alles unbekannt. 
Die Anwendung des Juniperus Sabina L. — bei den Slo- 
vaken des nördlichen Ungarns „Klastorskä chvojka“ genannt, 
oder auch als „Netäta“ (= Nichtvater) bezeichnet — ist seit 
uralten Zeiten bekannt. Es hat mich aber im höchsten Grade 
überrascht, als ich in den Boschatzer Bedungen vom „Netäta“ 
sprechen hörte und erfuhr, dass man dies Gewächs als einen 
Locker („Väbac“) in den Schankhäusern über die Thüre an einen 
