90 
Uebersiedlung unserer Sammlungen in die, durch die Liberalität 
des löbl. Municipal-Ausscbusses der Stadt Presburg uns über- 
lassenen Localitäten. Es musste wohl Jedermann einseben, dass 
die Uebertragung einer aus tausenden tbeils kleiner, theils 
grösserer naturhistoriscber Gegenstände bestehenden Sammlung, 
die dabei so leicht einer mechanischen Verletzung und Zerstö- 
rung ausgesetzt sind, eine schwere Aufgabe war. Dass dieselbe 
glücklich gelöst ist, davon konnten sich die geehrten Mitglieder 
bei dem Besuche unserer Sammlungen in ihrer neuen Aufstellung 
vollkommen überzeugen. Wir verdanken dies glückliche Resultat 
einzig und allein der rastlosen, mit wahrer Selbstaufopferung 
verbundenen Thätigkeit unseres geehrten Museum- Gustos, Herrn 
Director Steltzner, welchem unser Verein schon zu so viel- 
fachem Danke verpflichtet ist, und der seinen vielen Verdiensten 
damit die Krone aufgesetzt hat. Seit einer langen Reihe von 
Jahren ist er nicht nur der Conservator, der Erhalter, er ist 
auch der Haupt -Vermehrer, Augmentator, unserer naturhisto- 
rischen Sammlung, und ich glaube nur dem allgemeinen Wunsche 
zu entsprechen, wenn ich ihm im Namen des Gesammtvereins 
den innigsten Dank für seine Bemühungen ausspreche, und die 
geehrte Versammlung bitte, dies auch protocollarisch aussprechen 
zu lassen. 
Wenn ich diese Angelegenheit an die Spitze meines dies- 
jährigen Berichtes gestellt habe, so geschieht dies in dem Be- 
wusstsein und der Ueberzeugung, dass dieselbe mit der Lebens- 
aufgabe unseres Vereins in innigem Zusammenhänge steht. Nur 
dadurch, dass es uns möglich ist, eine instructive Sammlung ! 
naturhistorischer Gegenstände dem allgemeinen Publicum zur | 
unentgeltlichen Anschauung und Benützung vorzuführen, nur ; 
dadurch ist es theil weise möglich, dem Zwecke des Vereins, die , 
Verbreitung naturhistorischer Kenntnisse im Allgemeinen, und i 
dadurch den Fortschritt und die Volksbildung zu fördern, zu ; 
entsprechen. Allerdings bleibt noch ein weiteres grosses Feld der j 
Vereinsthätigkeit übrig, nämlich das: durch Wort und Schrift 
zu wirken. Wenn es bisher nicht gelang, in dieser Richtung eine 
ausgiebigere Wirksamkeit zu entfalten, so liegt der Grund, ab- 
gesehen von der Ungunst äusserer Verhältnisse, in der Schwierig- 
keit, eine concentrische energische Thätigkeit der dazu berufenen 
