CIRCULATION SANGUIN L ET LYMPHATIQUE 
3 ? 
est éliminé par le rein clans les conditions normales, cessait de 
l’être quand la pression intra-artérielle venait à diminuer, par 
exemple, à la suite d’une forte saignée ou d’une section de la 
moelle. Pourtant tous les physiologistes savent que la section 
de la moelle dans la région dorsale, par exemple, n’empêche 
nullement la sécrétion ou mieux l’excrétion de l’urine, mais 
seulement son expulsion. Tout ce cjue l’on peut dire, c’est que 
dans le sommeil hivernal, certains produits cessent d’être 
éliminés par le rein et c]ue le carmin d’indigo est de ce nombre. 
Quant à la sécrétion de l’urine, on ne peut mettre en doute 
qu’elle se continue pendant la torpeur; j’ai pu m’en assurer 
directement par le procédé des fistules. Elle n’est pas même 
suspendue chez des Marmottes cjui s’endorment avec une 
section de la moelle. 
M. Marès a eu tort de dire que la sécrétion de la bile et 
l’excrétion de l’urine étaient supprimées parce que la circula- 
tion porte était abolie dans le foie ainsi que la circulation du 
rein. Enfin si, dans les membres postérieurs, la circulation est 
très ralentie, très amoindrie, elle n’en existe pas moins pendant 
la léthargie. 
Saissy( 25 ) a prêté à la position en boule des Marmottes 
engourdies une grande influence sur la circulation et, par 
celle-ci, sur le sommeil. 
Les clavicules, le sternum se trouvent pressés contre la 
partie antérieure du cou, de manière à intercepter le courant du 
sang qui va dans la tête. Les viscères abdominaux et les mem- 
bres de l’arrière-train sont poussés contre le diaphragme, de 
façon à comprimer les larges canaux qui le traversent et l’exten- 
sion du thorax étant empêchée dans le sens longitudinal, il en 
résulte que la circulation est restreinte. 
Malheureusement pour l’hypothèse de Saissy, les Marmottes 
commencent à s’endormir avant d’être roulées en boule, et peu- 
vent rester engourdies quand on les a étendues avec précaution : 
j’en ai vu qui tombaient en torpeur dans une demi-extension : 
c’étaient, en général, des sujets fatigués ayant subi des opérations 
