36 
i^HYSlOLoaiE Î)E La marmotté normale 
4° Les parois de la vésicule biliaire et de la vessie sont bleues, 
ni la bile ni burine ne sont colorées ; 
5^ Le cœur a du sang bleui dans les quatre cavités; le 
système artériel est complètement injecté ; le système veineux 
aussi, seulement la matière colorante n’y est pas aussi abon- 
dante, surtout dans les grosses veines des membres antérieurs 
et postérieurs ainsi que dans celles de l’intestin et du péritoine ; 
6*^ La glande hivernale est bleue, comme le foie et la rate ; 
7 ^ Le liquide péritonéal est resté incolore ; 
8*^’ Le rein est bleu ; la veine rénale est beaucoup moins 
colorée que l’artère et renferme du sang rouge. 
De ces constatations on doit conclure que pendant la torpeur, 
la circulation peut être ralentie dans la partie postérieure du 
corps, mais surtout que le passage du sang artériel des artères 
dans les veines est entravé dans les viscères abdominaux et 
particulièrement du côté du système porte. 
L’arrivée du sang coloré en bleu jusqu’aux capillaires sem- 
blerait indiquer qu’à ce niveau la partie liquide du sang, au 
lieu d’être déversée dans les veines, s’échappe par une autre 
voie, qui pourrait bien être celle des lymphatiques. Mais il y 
aurait alors accumulation des globules en ces points. Il vaudrait 
mieux admettre qu’il y a une stagnation presque complète dans 
toute cette partie du réseau circulatoire. Et pourtant le carmin 
est transporté jusque dans les capillaires et paraît s’y arrêter. 
La circulation porte est exempte de bleu dans l’injection 
naturelle, mais ce n’est pas une raison pour dire que le foie ne 
reçoit pas de sang porte. Ce n’est pas non plus un motif pour 
penser, avec M. Marès, que la sécrétion biliaire ne se fait pas 
pendant le sommeil. Non seulement j’ai constaté la présence de 
la bile dans les canaux biliaires de Marmottes endormies, dont 
on dosait le glycogène du foie, mais encore sur des animaux 
porteurs de fistule, on a pu directement voir la bile s’écouler au 
dehors pendant le sommeil. 
J’en dirai autant de la sécrétion urinaire. Heidenhain et 
d’autres observateurs ont constaté que le carmin d’indigo qui 
