I 1 6 PHYSIOLOGIE DE LA MARMOTTE NORMALE 
par la méthode précédente, et je pense que c’est entre les deux 
nombres SqS et 868 qu’oscille le chiffre de calories rayonnées 
pendant toute la période hivernale. Nous adopterons le chiffre 
moyen de 88 1 . 
Mais une calorie équivaut à 4^4 kilogrammètres : la quantité 
de travail physiologique fourni pendant l’hivernation par i kilo- 
gramme de Marmotte est presque totalement transformée en 
chaleur, puisque c’est la seule forme, actuellement apparente, 
sous laquelle reparaisse l’énergie dégagée des réserves accumu- 
lées dans l’organisme pendant l’estivation. 
Le travail de la nutrition est donc représenté par 
4^4 kilogrammètres X 88i = 37^.544 kilogrammètres. 
Il est vrai d’ajouter que, si la Marmotte ne fournit guère de 
travail extérieur pendant l’hivernation, elle vieillit et perd une 
certaine quantité de son énergie initiale ou ancestrale; mais 
elle doit vieillir peu pendant l’hiver puisque son activité est à 
peu près égale à celle qu’elle dépenserait en douze jours d’esti- 
vation. 
En somme, le travail physiologique de la Marmotte en 
hivernation est à peu près le même que celui qu‘il faudrait 
pour élever un semblable animal pesant i kilogramme 76 fois 
à la hauteur du mont Blanc. 
Je n’ai fait aucune mesure calorimétrique sur la Marmotte 
en estivation, mais on peut supposer qu’elle rayonne à peu 
près autant que le Lapin, sa température étant presque la 
même en été. 
L’énergie rayonnée, non employée en travail extérieur, et 
ayant servi uniquement à accumuler le potentiel destiné à être 
dégagé l’hiver,, sera donc 3 cal. 400 X 24 X 180= i 4-688 ca- 
lories. 
Pendant l’été, l’énergie rayonné soiis forme de chaleur est 
donc à celle qui l’est pendant l’hiver environ comme 17 est à i. 
Les 72 calories d’un jour de veille hivernale ne sont pas 
émises d’une manière régulière. D’après nos mesures, elles se 
répartissent de la façon suivante : 
