266 CONCLUSIONS GÉNÉRALES SUR LA THERMOGÉNÈSE 
assurant du même coup l’apport de l’oxygène extérieur, Téli- 
mination de l’acide carbonique et le maintien d’une tempéra- 
ture élevée et constante. 
Toute ruj)ture de communications entre le cerveau moyen et 
l’un ou l’autre de ces deux grands facteurs de la thermogenèse 
générale, système porte ou muscles thoraciques, entraîne 
l’hypothermie. 
La ventilation artificielle ne remédie pas à la paralysie des 
muscles thoraciques. Quand, par une section de la moelle au 
niveau de la quatrième vertèbre cervicale^ on a supprimé du 
même coup la circulation porte et les contractions respiratoires 
thoraciques, en conservant seulement une bonne ventilation 
pulmonaire diaphragmatique, on voit l’hypothermie et la tor- 
peur se produire et, en même temps, le glycogène s’accumuler 
dans le foie. 
Si le cerveau moyen peut subir directement l’action de 
l’acide carbonique, il peut également être influencé indirecte- 
ment, à la manière d’un centre réflexe, par tous les excitants 
sensitifs ou sensoriels internes et externes, dont j’ai parlé à 
propos du sommeil et qui sont aussi des modificateurs de la 
calorification. Je rappellerai que ce qu’il y a précisément 
de remarquable dans la narcose carbonique, et, par conséquent, 
dans l’autonarcose carbonique ou sommeil naturel, c’est que 
les réflexes sont toujours conservés. 
Dans les conclusions générales relatives au sommeil et à la 
thermogénèse, je n’ai pas cherché à prouver que le sommeil est 
le résultat d’un refroidissement du sang, comme le voulait 
Empédocle, nique l’abaissement de température observée dans 
le sommeil est causée par celui-ci, ainsi que le prétendait 
Hunter, lequel ignorait que l’hypothermie précède le sommeil. 
J’ai voulu montrer que ces deux phénomènes sont étroitement 
liés, corrélatifs l’un de l’autre, parce qu’ils tiennent à une seule 
et même cause : l’accumulation progressive de l’acide carbo- 
nique dans le sang. 
Dans le sommeil léger, le réveil peut être produit brusque- 
