ET BIBLIOGRAPHIQUES 
XIII 
7 ° Il y a une importante distinction à établir entre la vraie hivernation 
et la torpeur par le refroidissement : beaucoup de froid, comme toute 
cause de souffrance, fait sortir l’animal de sa léthargie, et, s’il est continué, 
la torpeur se produit. 
La conclusion la plus générale est que le sommeil diminue la respira- 
tion et, par ce moyen, la production de la chaleur. L’insuffisance de la 
respiration fait perdre au sang ses propriétés artérielles et il devient un 
stimulant insuffisant du cœur. 
Il a vu que le Hérisson restait en état de torpeur après section de la 
moelle au-dessous de l’occiput. Sur un Hérisson éveillé, auquel on avait 
fait la même opération, le ventricule droit continua à battre environ deux 
heures et celui de gauche cessa presqu’immédiatement; l’oreillette gauche 
ne battait plus au bout d’un quart d’heure et l’oreillette droite cessa 
aussi de battre longtemps avant le ventricule droit. 
L’abstinence ne donne pas la torpeur mais y prédispose en rendant 
l’animal plus susceptible au froid. 
Palmer (5o) est le traducteur anglais de Hunter, dont la traduction 
française a été faite par Richelot. Palmer a ajouté des notes originales, et 
parmi celles-ci, il donne son opinion sur le phénomène de l’hivernation. 
Il y a, dit-il, la même relation entre le sommeil normal ordinaire des 
animaux, en général, et le sommeil particulier des animaux hivernants 
qu’entre ce dernier et l’état de torpeur complète. Dans le premier de ces 
états, la respiration est diminuée et la température du corps s’abaisse de 
i°5o ; dans le second, la respiration est diminuée davantage et la tempé- 
rature du corps est réduite à un petit nombre de degrés au-dessus du 
milieu ambiant ; dans le troisième, enfin, la respiration est suspendue 
entièrement et la température du corps est égale à la température 
ambiante. Le froid agit évidemment comme cause prédisposante à ces 
divers états. Toutefois, dit-il. Cuvier a fait remarquer que dans certains 
climats très chauds, tels que ITle de France, on trouve quelques animaux 
qui tombent dans un état de torpeur seulement pendant les mois les 
plus chauds de l’année. 
Tous les hivernants ne se comportent pas de même : il y a de grandes 
différences : le Hérisson, le Loir se réveillent tous les trois ou quatre 
jours, quand le temps devient plus doux ; et, pendant ce court instant 
d’activité, ils rendent de l’urine et des matières fécales, ce qui n'aurait 
pas lieu, si dans leur état d’engourdissement, la digestion et les sécré- 
tions étaient suspendues. On n’a jamais rien observé de semblable pour la 
Chauve-Souris, parce que celle-ci est un animal insectivore et que son 
réveil n’aurait aucun but d’utilité dans une époque de l'année où il n'y a 
pas d’insectes. Cependant, même chez la Chauve-Souris dans son état 
