AVERTISSEMENT. vij 
ne doit jamais être furpris d’en voir manquer quelques-unes ; & s’il 
arrivoit même que la nécellité de fournir, avec chaque Tome, celles 
du moins qui lui font elïêntielles , en fît remettre plus loin quel- 
ques-unes du Volume precedent qui auroient été retardées , on 
peut s’afllirer que toutes les omillions feront abondamment réparées 
dans le dernier Tome, avec des renvois fi exacd;s que cette tranfpo- 
lîtion ne fera naître aucun embarras. Il en fera de même des Car- 
tes ; fur-tout des Cartes nouvelles que M. Belin tire du Dépôt de 
la Marine, pour ajouter de nouvelles richeffes à celles que les Au- 
teurs Anglois ont recueillies. On en a déjà vu plulieurs. Le nombre 
en deviendra beaucoup plus grand. La Mappemonde qu’il a pro- 
mife ne fera point oubliée. C’eft pour la perfeftionner fur de nou- 
veaux Mémoires qu’il en différé encore la publication. Qui ofera fe 
plaindre du délai , lorfque la nature du travail le rend néceffaire , 
& qu’il n’en doit réfulter d’ailleurs qu’un furcroît d’agrément èc 
d’utilité ? 
En général , fi l’on confidere ce qu’un Volume de fîx ou fept 
cens pages , orné d’un très-grand nombre de Cartes & de Figures , 
demande de diligence & d’application dans l’efpace de fix mois , foit 
de la part de l’Auteur pour la compolition , foit du côté des Artiff 
tes pour l’impreflion & les gravures, foit enfin de la part du Libraire 
pour les foins qui lui font propres , il y auroit de l’injuftice à ne pas 
reconnoitre qu’on n’épargne rien pour répondre à l’attente du Pu- 
blic , &c les plaintes du moins feroient de mauvaife grâce. 
La Table des Chapitres fera remarquer, au premier coup d’œil, 
que le cours de notre méthode ouvre une nouvelle carrière à la clî- 
riolîté du Leéteur. Après avoir achevé de parcourir les Côtes d’A- 
frique , jufqu’au Cap de Guardafu qui en fait les dernieres bornes , 
on commence les Relations de l’Afie ; c’eft-à-dirc , que les Au- 
teurs Anglois entrant dans cette belle Région du Monde par la 
Chine, qui en eft la plus brillante partie, on doit s’attendre à voir 
changer fort avantageufement la feene. Mais comme il feroit in- 
utile de prévenir les Amateurs des V oyages fur ce qu’on va préfen- 
ter immédiatement à leurs yeux , on n’ajoûtc ici qu’une courte ob- 
fervation , qui regarde les noms propres. La variété de l’ortogra- 
phe, pour la plupart des noms Chinois, caufant une jufbe incertitu- 
de fur la véritable maniéré de les écrire 6c de les prononcer , on 
doit faire attention que les premiers Voyageurs qui ont écrit de la 
Chine font des Italiens 6c des Portugais , tels que Martini ^ Magal- 
haens,&cc. 6c qu’en Italie comme en Portugal la voyelle u fe prononce 
ou ; d’où il femble qu’on peut conclure que ceux qui ont écrit d’a- 
