v?,3 
l!.l 
G 
tbO 
-t.ü ^ 
AVjiRTISSEMENT. 
UoiQUE le plan general de cet Ouvrage ait été clairement 
expofé dans les Préfaces du premier Tome , &C que chaque 
partie foit accompagnée des explications qui lui convien- 
nent, il n’en paroît pas moins nécelTaire de faire quelque- 
fois ouvrir les yeux au Lecteur fur le progrès du travail , pour lui 
faire remarquer la fidélité qu’on apporte à fuivre les loix qu’on s’eft 
impofées. On ne craint pas même de tomber dans une répétition 
inutile en rappellant ici ce qu’on a déjà fait obferver fur la nature 
de cette grande &c pénible entreprife : 
« Quoique les Anglois, a-fon dit, promettent dans ce Recueil un 
» fyftême complet d’Hiftoire &; de Géographie moderne , leur objet 
^ n’eft pas l’Hiftoirc des Pays oh les Voyageurs ont pénétré , mais 
feulement l’Hiftoire de leurs Voyages èc de leurs obfervations; de 
« forte que s’il en rélulte efinctivement de grandes lumières pour la 
Géographie de THiftoire en général, c’eft par accident, fi l’on ofe 
55 employer ce terme , & parce qu’en vifitant divers Pays les Voya- 
» geurs n’ont pu manquer de recueillir ce qui s’eft attiré leur atten- 
5> tion. La plupart s’en font fait une étude, fuivant les occafions dc 
» leur propre capacité ; mais , par ces deux raifons mêmes , avec un 
5> fuccès fort inégal. Cependant ceux qui ont le moins réufti , faute 
5> d’habileté ou de foin , n’occupent pas moins leur place dans no- 
» tre Recueil , comme parties de l’objet principal. Ainfi tout ce 
55 qui fe trouve ici d’"utile à l’Hiftoire &: à la Géographie n’eft au 
» fond que le réfultat du principal objet, qui eft de repréfenter 
5> le Voyageur tel qu’il eft en lui-même. De-là vient qu’on ne feau- 
55 roit donner trop d’éloges à la méthode des Anglois. Après avoir 
5» repréfenté chaque Voyageur dans fes courfes , pour remplir leur 
objet , qui eft l’Hiftoire des Voyages , ils tirent de tous ceux qui 
55 ont voyagé dans le même Pays ce qui appartient à l’Hiftoire 
55 & à la Géographie des mêmes lieux , pour en compofer un corps 
55 qu’ils appellent RéduBion , auquel chaque Voyageur contribue 
55 fuivant fon habileté de fes lumières. 
Cette explication , par laquelle on a commencé , de qui doit toii- 
|ours être prefente aux Leéleurs attentifs , fervira de réponfe aux 
plaintes de quelques Cenfeurs , qui ont cru trouver trop de féche- 
refle dans plufieurs endroits de nos Relations. Ce défaut, fi c’en 
Tome a 
