DES VOYAGES. Liv. XIIÎ. 95 
Dans la tète decemonftre on trouve un certain os , qui , réduit en poudre 
de pris dans du vin , foulage beaucoup les douleurs de la gravelle dans la 
veflie ou dans les reins. L’os du mâle pâlie pour le meilleur. Les Portugais por- 
tent un autre os qui eft vers l’oreille de l’animal, & le regardent comme un 
préfervatif excellent contre l’infeélion du mauvais air. Mais les Nègres d’An- 
gola le font des bracelets des côtes de cet animal , & leur croient la vertu 
d’étancher le fang , fur-tout à ceux qui lont compofés de la côte gauche , qui eft 
la plus proche du cœur. On prend les mêmes animaux vers Sofala , fur la côte 
orientale d’Afrique. On les (ale pour les provifions de mer, &c l’on fe trouve 
fort bien de cette nourriture lorlqu’elle n’a point eu letems de vieillir. Mais, 
confervée trop long-tems , elle s’altère &v devient dangereufe (46) pour ceux 
qui font incommodés de quelque maladie vénérienne. 
Pendant le féjour que Carli fit à Colombo , les Pêcheurs prirent un grand 
poilTon , de forme ronde , comme une roue de carolfe. Il a deux dents au 
milieu du corps, & plufieurs trous par lefquels il voit , il entend, il mange. 
Sa gueule , qui eft une de ces ouvertures, n’a pas moins d’un empan de long. 
Sa chair eft délicieufe & relfemble au veau par fa blancheur. Ônfaitdefes 
côtes , des colliers pour arrêter le fang ; mais l’Auteur n’en relfentit aucun effet. 
Il eft clair que cette defeription regarde la Syrene , quoique le Millionnaire n’y 
joigne pas le nom (47). 
Mais le récit de Merolla paroît moins obfcur. Il dit que la Syrene fe 
trouve dans toutes les parties de la Rivière de Zaïre ; qu’elle a quelque 
relTemblance avec les femmes par lefein, les mains & les bras; mais qu’elle 
fe termine par une longue queue fourchue , comme un véritable poillon (48 j. 
Sa tête eft ronde , 8 c fa face femblable à celle d’un veau ; fa gueule grande 
ôc fort laide ; fes yeux ronds & pleins; fon dos couvert d’un large cuir , percé 
en plufieurs endroits , 8 c formé par la nature pour lui fervir comme de man- 
teau , par la facilité qu’il a, foit à fe fermer, foit à s’ouvrir. Ses côtes ont la 
propriété d’arrêter le fang; mais fa plus grande vertu confifte dans deux pe- 
tits os qu’elle a dans les oreilles. L’Auteur mangeoit fouvent de fa chair, qu’il 
trouvoit de ^rt bon goût, 8 c tirant fur celle de porc. Ses enrrailles ont la 
même reffemblance avec celles de cet animal , 8 c c’eft de-ià que les Nègres 
l’ont nommée Ngulia Umafa , qui lignifie Truye de mer. Mais les Portugaislui 
donnent le nom de Piexe Molhar , c’eft-à-dire , Poijfon femme. En paifianc 
l’herbe fur le bord de la rivière , elle n’avance pas fa tête hors de l’eau , 8 c. ne 
fe hafarde jamais plus loin fur la rive. On ne la prend guéres que dans les 
tems de pluies, lorfque l’épaiffeur de l’eau ne lui lailfe pas découvrir aifé- 
ment l’approche des Pêcheurs. Ils s’avancent doucement dans une petite bar- 
que, qui eft faite exprès pour cette pêche; 8 c reconnoiffanc , au inouvemenc 
de l’eau, dans quel endroit le poiffons’eft arrêté, ils lui lancent un dard de 
toute leur force. S’ils ne la tuent point de ce coup , ils lui laiffent la liberté 
de fuir, parce que le dard ou la lance ,qui eft d’une longueur extraordinaire , 
8 c qu’elle emporte dans fa blefiurc , ne ceffe pas d’indiquer ù. retraite. Ces 
lances font d’un bois fort dur, 8 c garnies d’un fi grand nombre de pointes, à 
f4ë) Dapper, nhifup. p. 559. (48) Voyez la Figure. 
(47) Voyage de Carli, p. 577. 
M ii| 
Histoire 
Natureli.e. 
Propriété ds 
quelques os de 
cet animal» 
Poi.'Irin de in 
forme cl'u,;,e 
roue. 
Syrenes de fa ri- 
vière de Zaïre. 
Sa ch-iirréUcAîr- 
ble (.tin di 
porc. 
Comment le? 
pécheurs la 
prennenc» 
