DES VOYAGES. Lîv. XIV. 115 
Les Khirlgriquas {11} habitent les bords de la baye de Ste Helene. C’eft 
îsne Nation nombreufe, diftinguée particuliérement par la force du corps & 
par Lineadrefle extraordinaire à lancer la zagaie. La belle Riviere de 1 Elé- 
phant , qui tire Ton nom de la multirude de ces animaux qu’on voit fur fes 
bords , traverfe le territoire des Khirigriquas. Il eft rempli de montagnes , 
dont le fommet eft couvert de beaux pâturages , comme elles le font prefque 
toutes dans le Pays des Hottentots. Les terres l’emportent beaucoup, pour la 
bonté, fur celles desSulTaquas ■& des Odiquas. Les vallées font ornées d’une 
grande variété de fleurs , d’une beauté & d’une odeur extraordinaires j mais 
elles fervent de retraite à quantité de ferpens , entre lelquels on trouve le 
Cerajîe , ou le ferpent cornu. On y voit aufli des cailloux de diftérentes formes 
& de diverfes couleurs. 
Le même territoire renferme un grand bois, compofé d’une efpéce d’ar- 
bres qui font propres à cette région, ils font fort gros &: fort élevés. L’Auteur 
n’en put connoître le fruit, non plus que le nom, parce qu’il ne les vit point 
dans une faifon favorable à fa curiofiré. Les bêtes féroces, qui fe rafl'emblenc 
dans ce bois , en rendent le paflage fort dangereux. Il eft divifé en plulieurs 
routes , formées des deux côtés par des arbres épais , & ii ferrés , que leurs 
branches fe croifant & s’entremêlant , ferment le paflage à la lumière dans les 
plus beaux jours. Il s’y trouve des endroits où l’obfcurité eft fl protonde , qu’on 
croit voyager lous terre. Les Habitans de ce canton , perlécutés par lesFlibuI- 
tiers Hollandois, qui leur enlevoient leurs beftiaux , & qui ne menageoient 
pas plus leur vie , cherchoient à fe vanger par la deftruétion de tous les Eu- 
ropéens qui tomboient entre leurs mains , lorique la paix fut rétablie par un 
traité de commerce régulier. Avant cette réconciliation , une troupe de Hol- 
landois, occupée du commerce , tomba dans une embufcacle en traverfant le 
bois. Les Hottentots s’étoient poftés fl avantageufemenc derrière leurs brof- 
failles, que n’ayant rien à craindre des armes à feu, ils fondirent fur leurs 
Ennemis à coups de Zagaies. Ils eurent la fatisfaétion , non-feulement d’en 
tuer un & d’en blelfer plulieurs , mais de voir fuir tous les autres en confuflon j 
pour gagner des champs ouverts. Là ces Barbares perdant le fecours des arbres , 
qui avoir fait toute leur force , il fe trouvèrent expofés à la vengeance de ceux 
qu’ils avoient pourfuivis , & forcés de fuir à leur tour avec beaucoup de perte. 
Les Naniaquas font divifés en deux Nations •, l’une des grands 5 l’autre des 
petits Naniaquas. Ceux-ci habitent la Côte. Les grands occupent le pays voi- 
fln , du côté de l’Eft. Ces deux Peuples différent entr’eux dans leur Gouver- 
nement& dans leurs ufages •, mais ils fe relferablent par la force , la valeur & 
la difcrétion ; ils font également refpecfés de tous les autres Hottentots. Kol- 
ben les repréfente comme les Nègres les plus lenfés qu’il ait vus dans cette Ré- 
gion. Ils parlent peu. Leurs réponfes font courtes Ôc méditées. Ils peuvent 
mettre en campagne une armée de vingt mille hommes. Le territoire des deux 
Nations eft rempli de montagnes , où l’herbe ne peut pénétrer au travers du 
fable & des pierres qui les couvrent. Les vallées ne font pas plus fertiles. Il 
n’y a dans tout le Pays qu’un petit bois & une fontaine. La Rivière de l’Ele- 
phant , qui le traverle, eft la leule relfource des Habitans pour fe procurer de 
(il) On Htrigriquas, 
Tome F. P 
Kolben. 
1713. 
Hottentots. 
Khirig iquas. 
Beauté de leur 
Tays. 
Bois fingulicrï 
Leurancienne 
haine pour les 
Hollandois. 
Kamarjuas. 
Leur Pays n’s 
qu’un bois & uiic 
fontaine. 
