Kolben. 
1713. 
Colonies 
Hollandoi- 
SES. 
Anciennes E- 
ciiries , qui fer- 
vent de demeure 
aux Bannis. 
Plantation nora- 
aiee f-un O' voJ. 
Brairerie. 
Conftanda^ 
Moulin de la 
C-ümpagnie. 
Latitude obfer- 
vée par Kolbcn. 
Longitude. 
Variété dansles 
<sbfcrv.uions. 
HISTOIRE GENERALE 
la Colonie fe fiu étendue bien loin lut les bords de la Rivière de Sel , le Fort 
devint inutile & tomba bien-tôt en ruine. Mais 011 a confervé une grande 
partie de l’écurie , qui 1ère de retraite aux criminels que les Hollandois ju- 
gent à propos de bannir pour un certain tems de l’Inde au Cap. Du tems de 
l’Auteur , il s’y trouvoit quelques Princes Indiens , exilés pour cinq ans pat 
le Gouverneur de Batavia. Ils lont réduits à tirer leur fubfiftance de leur tra- 
vail', & lorfque le terme de leur Sentence ell expiré, ils font reconduits aux 
Indes fur un VailLeau de la Compagnie. 
Entre les jardins de la montagne de la Table , & près de l’écurie dont on a 
parlé , on trouve une belle plantation , à laquelle fa fertilité a fait donner le 
nom de Pain & vin. On voit aulîî dans le même lieu la lameufe Bralferie de 
Jacob Lonwen , que la Compagnie envoia au Cap avec toute fa famille , 
pour y établir la méthode de bralTèr qui ell en ulage à Daventry. 
Près de la montagne du Builfon s’élève une belle mailon de campagne , 
nommée Conjlantia , que le Gouverneur Vanderftel fit bâtir lous le nom de fa 
femme ''57) , t]uoiqu’il n’eût pû lui inlpirer alTez de complaifance pour l’ac- 
compagner en Afrique. Des fenêtres de face , la vûe eft charmante lur les prai- 
ries , lur les jardins &: les autres maifons de plaifance des Bourgeois du Cap. 
Elle s’étend auffi far la vallée de la Table & lur celle des Bufles , où la Com- 
pagnie failoit tuer autrefois fes beftiaux (38}. 
Un ruilfeau , qui tombe de la montagne de la Table , fait tourner au pied de 
cette montagne un moulin qui appartient à la Compagnie. Il eft conduit de- 
là , par de grands tuyaux , julqu’à l’efplanade qui eft entre la Ville & la For- 
terelfe , où il fournit une eau délicieufe à ces deux places, avec le fecoursdes 
pompes au-delà il va fe décharger dans le Fort, allez près de l? Forterelfe ( 3 9). 
Kolben s’étoit propofé particuliérement, dans fon voyage , de déterminer 
la latitude & la longitude du Cap. Il oblerve que les gens de mer ne s’ac- 
cordoienc point fur cette pof tion. Les uns la mettoient à trente-quatre degrés j 
d’autres à trente-quatre degrés douze minutes 3 quelques-uns à trente-quatre 
degrés vingt minutes 5 & d’autres à trente quatre degrés trente minutes. Après 
d’exaéles mefures , il trouva que la Ville du Cap eft à trente-quatre degrés 
quinze minutes du Sud (40). 
A l’égard de fa longitude , article fort important pour la navigation , les 
Aftronomes avoient tenté deux fois de la fixer avant le voyage de Kolben. 
Fontenay, Tachard &: le Comte , trois Jéfuites François, avoient obfervé , 
deux fois, dans leur voyagea Siam, en 1(^85 , les éclipfes du premier fatel- 
lite de Jupiter. Dans la fécondé de ces deux oblervations , qui fe fit le 4 de 
Juin (41) , l’émerfion futobfervée à neuf heures trente-fept minutes quarante 
fécondés 3 & par les Tables de Caffini , la même chofe devoir arriver à Paris 
à huit heures trente-fix minutes : d’où il réfulte que la longitude du Cap eft 
de dix-huit degrés Eft du méridien de Paris (42). Cependant les François 
(57) Voyage de Kolben , Vol. II. p. 1. les Jéfuites firent leurs obfervatlons. 
& fui vantes. (41 J Nouveau ftile. 
(38) Kolben , Vol. II. p. %. & fuiv. (41) Voyez le Voyage du Pere Tachard à 
(59) Ibid. p. 13. Siam , p. 55. & fuivantes , & les Tranfadions 
(40) Par le nom de Cap , Kolben entend ici Philolophiques, n®. j6o. p. 991. 
k Ville du Cap , ou la ForterelTe du Cap , ou 
