DES VOYAGE s. Liv. XIV. 
centre de la Baye , un grand Rocher , qui s’élève beaucoup au-delTus de 
l’eau, ôc fur lequel un grand nombre d’oileaux de mer pondent leurs œuts. 
Elle produit d’ailleurs diverfes elpeces d’excellent poilfon. L’Auteur fe fai- 
foit un amufement d’y jetter le filet avec fies amis , & chaque fois il rempor- 
toit la charge d’un chariot traîné par huit bœuls , qui font l’attekge ordi- 
naire du Pays. Un jour il prit d’un feul coup de filet douze mille grandes 
alofes , avec un nombre infini de petits poilfons femblables au harang , ôc 
quantité d’autres qu’il appelle Poilfons d’or & d’argent, &c. 
Les embouchures des rivières de Stellenboch ôc de la Hollande des Hot- 
tentots , qui tombent dans la Baye, font toutes extrêmement poüTbnneules. 
Mais l’endroit qui l’eft le plus , & qui fe nomme Fish-Huik , eft le delîous 
d’un rocher ou d une montagne qui termine la Baye du côté de l’Eft, & qu’on 
appelle Hanglip , ou lèvre pendante , à caufe de fa relfemblance avec une 
lèvre qui tombe fur le menton. La Compagnie y entretenoit une pêcherie , 
pour la provilion de fes Efclaves au Cap j car ils préfèrent le poilîbn falé ôc le 
riz au pain &à la viande. Mais les rapports infidèles qu’on lui en a faits & 
qu’on a réulîi à faire palTer pour conitans , lui ont fait prendre le parti de 
l’abandonner. Enfuite le Gouverneur Adrien Vanderftel s’étant emparé des 
filets & des canots dont elle s’étoit fournie pour cet ulage , a fait bâtir une 
pêcherie fomptueufe. Son pere & fon frere avoient en même-tcms les leurs 
dans d’autres lieux ^ de lotte qu’ils fe font rendus maîtres de toute la pêche 
du Cap. D’un autre côté , le Gouverneur défendoit de pêcher dans la Baye de 
la Table , fous prétexte du tort que les Bourgeois en pouvoient recevoir. Mais 
les plaintes palferent enfin julqu’à la Compagnie (47). 
Au mois de Novembre 1710, il s’éleva auSud-Efl: un furieux ouragan, 
qui poulfa les vagues de la Baye fi loin dans les terres , qu’en fe retirant elles 
lailferent à fec une prodigieufe quantité de toutes fortes depoiiïons. Mais cet 
étrange accident arriva fi loin des lieux habités , qu’on n’en tira pas de grands 
avantages. 
Aladiftance d’une heure de chemin de la Baye-Falfe , eft la Vallée delà 
Vachi-marinc (48) , ainfi nommée de la multitude de ces animaux qui la fré - 
quencoient avant que les Européens en eulfent fait un carnage , qui les a 
forcées de chercher d’autres retraites. Cette Vallée renferme un lac ou 
un étang , d’environ une lieue de tour , où les rofeaux croilfent en fi 
grand nombre & d’une hauteur h extraordinaire , qu’ils arrêtent la vue comme 
nn bois. Les canards fauvages & quantité d’autres oileaux s’y retirent. Dans 
certains tems , lorfque le vent louftle impétueufement du rivage, la mer rem- 
plilfant la même Vallée de fes flots, y tranlporte un nombte infini de poif- 
fons, qui s’accommodent fort bien de ce changement , à la réferve de quel- 
ques efpéces , aufquelles l’eau du lac caufe la mort en reprenant fa douceur 
naturelle { 49). 
Les montagnes delà Hollande des Hottentots, entre lefquelles on comp- 
te celle de la Lèvn-pmdanu , font beaucoup plus hautes que la Montagne 
(47) Voyage de Kolben , Vol. II p. zj. 
& fuivantes. 
(4S) Comme on nomme vulgairement ces 
animaux , dit l’Auteur j car les Sjavans les 
Tome y. 
appellent Hippopotames ou chevaux de riviè- 
res. Mais on a d J i vû la difFi're ice des uns & 
des autres 
(4ÿj Kolbeo , Vol. H- p- 30. & fuiv. 
R 
Kolben. 
1715. 
Colonies 
Holl ANDOï- 
SES. 
Elle eft fort 
poiJIbniieuie, 
Pêclierie de la 
Compagnie, 
Les Gouver- 
neurs l'ont tour- 
née à leur avan- 
tage. 
Poinbn lailîe i 
fec par un oura- 
gan. 
Vallée de Ift 
Vache-marine , 
Sl fon Etang, 
Montagnes da 
la Hollande Hor» 
tentüte. 
