des voyages. L I V. X I V. ï 5 5 
On n’a point encore bâti de pont fur la Riviere de la Montagne. Cepen- 
dant la Colonie a peu de befoins aulîi prelTans. En Eté , c’eft-à-dire , depuis le 
mois d’Odobrc julqu’ati mois d’Avril , l’eau de la riviere ne palfe pas le ge- 
nou , & dans plulieurs endroits on la traverfe à pied (ec. Mais pendant l’hiver, 
elle eft enliée par les torrensqai defcendent des montagnes -, & Ion cours de- 
vient h rapide , qu’il s’y noie quelqu’un tous les ans , en s’efforçant de la paffer 
à cheval (6oU Cette Riviere arrofe la Vallée du Charron par quantité de 
détours -, & traverfant de-U plufieurs Pays Hottentots, elle va fe jetter dans- 
la Vallée de Sainte-Helene, qui eft à plus de cent milles d’Allemagne delà 
Eource. 
La première partie de Drakenftein eft extrêmement fertile , quoique mon- 
tagneufe & remplie de pierres. L’air y eft lerain Sc favorable à la fauté i l’eau 
bonne & bien diftribuée. Pendant les mois de Juin & de Juillet, les monta- 
gnes de cette Colonie , comme la plupart des autres aux environs du Cap , 
lont couvertes de nége & de grêle , qui continuent julqu’au milieu du mois- 
d’Août, &c quelquefois jufqu’au mois de Septembre , où le dégel fournit de 
l’eau à tous les canaux du Pays. 
En venant de la Montagne Toiirn'encore àl’Eglife , on rencontre à gauche 
un chemin qui conduit à Stellenboch , & que les dangers qu’on y court ont fait 
nommer Bange-Huck , ou le Terrible, Il eft fouvent infefté des bêtes féro- 
ces. Il eft creux, étroit , pierreux , & bordé par des précipices & de gran- 
des folfes d’eau. La nuit , il eft arrivé fouvent qu’à l’approche d’un lion , les 
chevaux , qui les fentenr, dit l’Auteur, ont pris l’épouvante fe font pré- 
cipités dans les abîmes avec leurs cavaliers. Malgré les inconvéniens de cette 
route , on y trouve des plantations & des édifices conlidéiables. L’Auteur en 
nomme une, à laquelle il doute qu’il y au rien de comparable en Afrique. 
Elle appa'rtenoit à M. Mulder , Intendant ou Droft-de-Terre des Colonies 
de Stellenboch & de Drakenftein , Gentilhomme d’un mérite extraordinaire. 
On découvrit , il y a quelque-tems , deux mines, près de la même route ; 
l’une d’argent & l’autre de cuivre. Les elfais , qui furent envoyés aux Direc- 
teurs de la Compagnie, fembloienr promettre beaucoup. Cependant elle n’a 
pas jugé à propos jufqu’à ptéfent d’y faire travailler. 
Au Nord du même lieu , on rencontre la Vallée de Simon ^ à laquelle M. 
Blejius , Fifcal indépendant du Cap , fit prendre ce nom , par reconnoilTance 
pour le Gouverneur Simon Vanderftel , qui lui en avoir fait obtenir la pro- 
priété. En formant, dans cette Vallée, des vignobles, des terres labourables Sc 
des vergers , Blefius en fit en très-peu de tems une Plantation confiderable, 
où il bâtit une maifon fomptueufe , des pi elfoirs, des celliers & un moulin. 
Mais après l’Ordonnance de 1707 , par laquelle il fut défendu, en faveur des 
Bourgeois du Cap , de faire le commerce du bled , du vin & des beftiaux par 
l’entremife des domeftiques , Blelius vendit cet Etablilfemenr pour la fomme 
de vingt-quatre mille florins , payables dans l’efpace de douze ans. 
Près de la Vallée de Simon eft une montagne , que fa hauteur a fait nommer 
la Tourde Babylone , & qui renferme plufieurs belles Plantations. 
L’Eglife de Drakenftein n’eft point éloignée de la Ville du Cap de plus de 
Kolben. 
1713. 
Colonies- 
Hollandoï- 
SES.- 
Chemin forÿ. 
dangereux. 
Magnifique' 
Plantation de 
M. Muldtr. 
Mines de cuivre 
& d’argent. 
Validées Simon, . 
Montagne nom-- 
niée Tour de La-- 
bylone,- 
(60) Ibid. p. J 3, 
