DES VOYAGES. Liv. XIV. 
145 
CHAPITRE III. 
Mœurs & Ufages des Hottentots, 
§. I. 
Lmr Perfonne , leurs Vertus , leurs Vices & leur Langage. 
T a C H A R D & d’aurres Ecrivains , donnent le nom de Hottentot commt Kolben. 
un Tobriquec , pris de l’ulage que les Habitans naturels du Cap font tou- 1715- 
vent de ce terme à la rencontre des Etrangers , ou de celui qu’ils ont , dans Moeurs des 
leurs danles ,de répéter fouvent Hottentottum brokana. Mais Kolben , qui avoit Hottentots. 
r ■ r 1 ^ 1 I i> 1 r VI J 1 • Origine du nom 
rait unit long tejour dans le Pays, eut le tems d oblerver quils n emploient des Hottentots, 
jamais ce mot en abordant les Etrangers ; & que s’ils le prononcent dans 
leurs danfes , c’eft une preuve au contraire que c’eft leur véritable nom. Il 
ne lignifie pas , Du pain Hollandais , comme Arnold fe l’eft imaginé , mais 
feulement , Donne^ Jes gages à r Hottentot. L’Auteur nous apprend que Hot- 
tentottunx brokana elf le refrein d’une chanfon que le retfentiment fit faire 
aux Hottentots, contre un Chapellain Hollandois qui avoit refufé à quelque 
Ouvrier de leur Nation du pain & du tabac qu’il lui avoit promis pour fes 
fervices. En un mot , dit-il, Hottentot paroîr être l’ancien nom de tous ces 
Peuples, car ils n’en connoiffent point d’autre. Leur origine eft fort obfcure Ce qu'ils n- 
fort incertaine. Ils racontent que leurs premiers peres font entrés dans leur 
T, ‘1 ki>i ! ■ ,T 1 premiers peres. 
Pays par une porte ou par une renetre ; que le nom de 1 homme etoit Noh , & 
celui de la femme ; qu’ils furent envoiéspar Tikquoa , c’eft-à-dire , 
par Dieu même , & qu’ils communiquèrent à leurs enfans l’art de nourrir des 
belfiaux ,• avec quantité d’autres connoifTances. Quelques Auteurs confon- 
dent les Hottentots avec les Caffres du Monomotapa -, mais on a déjà fait 
remarquer que c’eft une erreur. Les Caffres font d’un noir luifant , & diffé- 
rent extrêmement par leurs mœurs & leurs ufages (71). 
Il y a peu de Peuples donc on ait fait des peintures aufli différentes que des Qualités corp«- 
Hottentots. Quelques-uns les repréfentent comme Nègres. D’autres préren- 
dent qu’en naiffant ils font aufîi blancs que les Européens. Tachard parle de 
quelques Hottentots blancs. Mais Kolben , après plufieurs années de fé- 
j,our au Cap, affure que les enfans des Hottentots apportent au monde une 
couleur d’olive luifance , qui fe ternit , dans la fuite, par l’habitude qu’ils 
ont de fe grailfer, mais qui ne lailfe pas de s’appercevoir , avec quelque foin 
qu’ils la déguifent. La plus grande partie des hommes ont cinq ou fix pieds 
de hauteur. Les deux fexes font bien proportionnés dans leur taille. Ils reffem- 
blent aux Nègres par la grandeur des yeux, la platitude du nez & Pépaiffeiir 
des lèvres ; avec cette différence qu’on emploie l’art pour leur applatir le 
nez dans leur enfance. Leur chevelure eft femblable à celle des Nègres , c’eft- 
à-dire , courte ôc laineufe. Les hommes ont les pieds gros & larges. Les fem- 
(71) Kolben , Vol. I. p. ij. foiv. 
Tome V. 
T 
