Kolben. 
1713. 
Histoire 
Naturelle 
nu Cap. 
Fijuesdélicieu- 
it-s , nommées 
Aloes fortcom- 
BUins. 
Arnaquas & 
fqo arbre, . 
%'a.rhïe eftropié. 
î.'aitee puant. 
Racine de Kan- 
îia, 
18S PnSTOIRE GENERALE 
melons y font excellens. Tous les arbres fruitiers y profperent merveilleufe- 
ment, par la méthode ordinaire de planter le noyau ou la racine. Le beaœ 
jardin de la Compagnie , près de la Ville du Cap , oftre des pommes du Ja- 
pon , des oranges, des limons , des citrons , des amandes , des figues , des- 
grenades, avec un nombre infini d’autres fruits apportés de l’Afie ou de 
l’Amérique, qui l’emportent beaucoup fur leur origine & qui paroüTent ici 
revêtus détour leur éclat. Les figues (ont délicieufes au Cap, fur-tout celles- 
qu’on nomme pifang & qui viennent de l’Ifle de Java. La beauté des fruits , 
joint à la profufion de Heurs naturelles qui ornent les jardins , forme des per- 
fpeétives charmantes. L’aloës , qu’il elf fi rare de voir en Europe dans toute 
fa b eauté , porte ici les fleurs en plein champ , fans le fecours de l’art (43 ). 
Kolben nous a donné un long catalogue des végétaux du Cap. Les Pays 
voifins produifent naturellement cjuanriré de plantes des plus nobles efpéces. 
Toutes les différentes fortes d’aloës , donc on paroît faire tant de cas en Eu- 
rope , croilfent ici d’elles-mêmes & couvrent les rochers de leurs fleurs odo- 
riférantes. L’amandier eft naturel au Pays. On y rrouve des Ficaires d’une in- 
finité d’efpéces , qui produifent tous une profufion de belles fleurs, & donc- 
quelques-uns portent un fruit fort agréable. Le plus remarquable de tous les 
fmitsqui font particuliers au Cap eftl’^/zM^aÆs , dont l’arbre eft ici nommé. 
Kmrhoom par les Européens.. Sa hauteur eft d’envrron neuf ou dix pieds. Il 
eft alfez gros. Sa feuille reflemble à celle du poirier qui porte la Poire-d’oifiam 
Sa fleur eft d’un blanc-rougeâtre, comme celle du pommier, & rend une 
odeur forr douce. Elle produit des colles , dont chacune contient cinq ou fix 
grains de feraence , de la grolTeur d’un pois , de couleur brune , de forme 
ovale & d’un goût aftringent. Son écorce eft mince , couleur de cendre &: 
fort unie. Les vers s’attachent rarement au bois. Il eft fléxible lorlqu’il eft 
verd 3 mais-en féchant il acquiert une dureté prefqu’incroyable. Si l’on en 
coupe une branche , elle rend une gomme jaune & luifante. 
Uarhre-ojîropié , eft encore une produéfion naturelle du Cap. Il eft du gen- 
re nain. Ses branches lont crochues &: noueules , les feuilles larges, rudes 
épaiflès , comme celles du pommier. Le fruit reflemble à la pomme-de-pin. 
L’écorce, qui eft épaifle & ridée , eft employée par les tanneurs. Les chirur- 
giens du Cap (4^) la donnent en poudre pour la dylTenterie. Le bois n’eft pro- 
pre qu’au chauflage. 
L’arbre-puant eft de la grandeur du chêne. Ses feuiiiês ont environ trois 
doigts de large. Il rend une fi mauvaile odeur fous l’inftrumenc , que les ou- 
vriers ont peine à la lupporter. Mais comme le bois eft d’un beau grain & fort 
bien nuancé , les Européens du Cap l’emploient pour leurs meubles , & l’odeuL' 
fe dilîipe avec le rems (47). 
La racine àç.Kanna croît au Cap -, mais quoique les Hottentots l’aiment 
avec tant de paflion qu’ils font capables de tout entreprendre pour en ôbreniï 
quelque partie , ils réuflîlTent moins que les Européens à la trouver. Le Pere 
Tachard luppofe que c’eft le Zin-fang (48) des Chinois. En effet , il renferme 
(45) Kolben, uhi fttp. -^.1 $. ScCmv, "^(48) Nous en parlerons plus partlculiére- 
(4S) On a déjà- vû qu’ils tiennent lieu de ment dans ràrticle de la Tattarie orientale.. 
Médecins au Cap. Voyez- néanmoins ci-delTus , Yoh L 
(47) Kolben , Vol. II.. p. tiiJ. & 
