DES V O Y A G E S. L I V. X I V- 195 
i’âUarme de fortic pour fauver le corps j mais le monftre croit fi bien défendu 
dans le creux d’un rocher , que trois cens coups de fufil ne purent, ni le b'ef- 
fer J ni lui cauler de l’effroi. Le jour fuivanr > les Hollandois furent joints par 
un Parti d’Hottentots, qui le tuerenr bien-tôt avec leurs zagaies ; mais le 
corps avoir été prefqu’entiérement dévoré dans l’intervalle. 
Le tigre & le léopard du Cap ne different que par la grandeur & la difpofi- 
tion de leurs taches. Celles du premier font jaunes & tout-à-fait bordées de 
noir ; au lieu que les anneaux noirs du léopard font ouverts comme un fer à 
cheval. Les Hottentots préfèrent la chair aux mets les plus délicieux. Kolben 
même la trouve plus blanche & de meilleur goût que le veau. Celle des jeu- 
nes eft aullî tendre , dit-il, que la chair de poulet. Ces animaux font d’une 
force terrible , & caufent beaucoup de ravages dans les Colonies du Cap. 
Mais ils ne mangent aucune autre bête, s’ils ne l’ont pas tuée eux-mêmes. Un 
Bourgeois de la Ville du Cap , nommé Bownam.y fe promenant feul dans les 
champs , lut furpris par un tigre , qui lui fauta au col pour fuccer fon fang. La 
frayeur dont il fut faifi ne l’empêcha point de fe défendre. Il faifit le monftrs 
par la tête , fe débattit long-tems , & l’ayant enfin terralfé , le tint ferme fous 
lui par le poids de fon corps. D’une main il le prit au col , & tirant fon cou- 
teau de l’autre , il lui coupa la gorge. Le tigre mourut immédiatement ; mais 
Bowman avoir reçu quantité de bldîures & perdu tantde fang, qu’il fut long- 
tems à fe rétablir. En 1708 , deux léopards, mâle de femelle , fuivis de trois 
jeunes,- entrèrent dans un parc de moutons au Cap , en tuerent une centaine 
d>e le rairafiérent de leur fang. En fuite , en ayant divifé un en trois parties , ils 
les portèrent aux trois jeunes , qui étoient demeurés à la porte du parc. Ils re- 
tournèrent fur leurs pas pour prendre chacun leur charge entière -, & la troupe 
le mit en marche avec ce butin. Mais elle avoir été découverte à fon arrivée , 
<Sc l’on s’étoit mis en état de l’attendre au paflage. La femelle fut tuée avec les 
trois jeunes , & le mâle trouva le moyen de s’échaper {6 5 ). 
On voit un grand nombre de buffes dans les Colonies du Cap. Ils different 
de ceux de l’Europe par la taille de la couleur , étant plus gros, de la plupart 
d’un brun-rougeâtre , quoiqu’il s’en trouve auffî de noirs. Ils ont le poil du 
front , rude & frifé , de tous les membres dans une exaéfe proportion, ils por- 
tent la tête haute. Leurs cornes font fort courtes de panchées vers le col. Elles 
fe courbent en dedans , jufqu’à s’approcher beaucoup par la pointe. Leur peau 
eft fi rude de fi dure, qu’on ne les tue guéres qu’avec de bonnes armes à feu. 
Ils n’ont pas la chair fi tendre ni fi graffé que le bœuf. La vue d’un drap rouge 
ou le bruit d’un moulquet , leur fait poullerdes mugiffèmens , gratter là terre 
de prendre furieufement leur courfe vers les objets de leur rage , fans être ar- 
rêtés par l’eau ni par le feu. Une rroupe d’Européens, étant à la chaffe de ces 
animaux , en pouffa un jufqu’au rivage de la rade. Il fe tourna tout-d’un- 
coup j de voyant un de fes ennemis en vefte rouge , il fondit fur lui avec beau- 
•coup d’impétuofité. Le chaffêur fe gliffa jufqu’au bord de l’eau, de ne fit pas 
difficulté d’y entrer pour fe mettre à couvert. Mais ce furieux animal le pour- 
fuivit de fi près, qu’il ne lui laiffa pas d’autre relfource que de plonger ; & 
l’ayant perdu de vue , il fe mit à nager vers le rivage oppofé , quoique i’éloi- 
(Sj) Voyage de Kolbui, Yol. II. p. 97. &.Y0LI. p. 155. 
T om& B b 
Kolben. 
1713. 
Histoire 
Naturelle 
DU Cap. 
En quoi le tigre 
& le léopard dif- 
ferent au Cap. 
Ravages des 
léopards. 
Biiflts dis Cap 
&kui ligure. 
