Introduc- 
tion. 
Obftacles aux 
■^nles desHollan- 
do-is. 
Ambaflacîe 
cu’ils envoient à 
Pékin , après la 
•conquête des 
Zanares. 
•Planches & Fi- 
•gures JeFOuvra- 
ge. 
Edinon de The- 
ïcnut , 
130 HISTOIRE GENERALE 
ou Macao , Ifle à rembouchiue de laRiviere de Canton , où ilsfe confervent 
encore , maisreiTeriés dans des bornes fort étroites. 
Le pouvoir des Hollandois étant monté au comble dans les Indes , particu- 
liérement fur les ruines des Portugais , tous leurs efforts fe rapportèrent à 
s’ouvrir l’entrée delà Chine par l’établiffement d’un Commerce réglé avec les 
Habitans. Ils y travailloient depuis long-tems, malgré quantité d’obftacles j 
dont le plus redoutable , fuivanr Nieuhof ( 3 ) j étoit une ancienne Prophétie 
répandue parmi les Chinois , qui les menaçoit » de devenir quelque'jour la 
» conquête d’une Nation de Blancs, vêtue de la tête julqu’aux pieds. Mais 
fur la nouvelle qu’ils reçurent de Makafiar, par unMiffionnaire Jéfuite, nom- 
mé le Pere Martini , revenu de la Chine où il avoir vécu caché pendant dix 
ans, que les Tarrares Manchaws avoient conquis ce grand Empire, le Gou- 
vernement de Batavia prit la réfolution de renouveller fes entreprifes. Il fie 
preffentir les Chinois de Canton par quelques Marchands, dont le rapport 
fut fi favorable, qu’il ne pen(a plus qu’à faire partir des Ambaffadeurs pour 
aller folliciterà la Gourde Peking la liberté du Commerce. 
La Pcelation de cette Ainbalfade fut compofée par Jean Nieuhof, Maître- 
d’hôtel des Ambairadeurs Hollandois , & célébré par fes voyages dans plufieurs 
autres Parties du Monde. Elle fat publiée en diverfes langues & fous diffé- 
rentes formes. On envie paroître , en i6'6^5 , une Traduction Françoife de 
Jean Carpentier ( 4 ) , qui lemble compofée fur un Manuferit même de l’Au- 
teur. Elle eftdivifée en deux Parties , dont la première contient le récit de 
l’Ambalfade , en deux cens quatre-vingt-dix pages -, & la fécondé , une Def- 
cription générale de la Chine , en cent trente-quatre pages, fans y compren- 
dre la Préface & l’Epitre Dédicatoire à M. Colbert , Miniftre de France. Liais 
la Pvelation de Nieuhof n’a fervi que de bafe à ce gros Ouvrage , dont Car- 
pentier confeifie lui-même que la leconde Patrie , de la moitié de la première s 
lont autant d’additions ( 5 ). 
Les Planches , dont le nombre eft fort grand , font excellemment gravées ; 
& copiées , fi l’on en croit l’Editeur , fur les Ddfeins de l’Auteur même. Elles 
repréfentent des habits à la Chinoife , des proedfions d’Etat & de Magiffrat, 
desperfpeétives de Villes Sc de Temples , des animaux, des oiieaux , des vé- 
gétaux , &c, La plupart font de petites Figures , gravées fur le revers des pages 
mêmes du Livre. Les grandes , qui occupent des feuilles féparées , offrent des 
vues de Palais & de grandes Villes , ou de grandes procédions. Dans la pre- 
mière Partie , on trouve An-hingo\x Anking ; la fête des Vicerois de Canton. 
Batavia , Hoe-gan , Hu-keu, Canton. Un autre Plan de Canton. Ka-yu-tnu , 
Kan-cheu , Kin-nun-gan , Ku-ching , Macao ou Makau , Nam-hun ou Nan> 
hung , Nan chang ou Kiang-fi , Nan-gan , Nan-Kang, Nan-king, Paulin- 
fehi, Peking. Le Plan du Palais Impérial à Peking. intérieur du Palais. Tour 
de porcelaine. Sin-gle , Tyen-fyen-wey, Tong-lieu ou Tong-Iou , Tun-chang , 
Tung-ling , U-fu , Van-nun-gan ou Van-gan , Schan-tfui , Schan-cheu , 
Yam-fe-fu. Dans la fécondé Partie on voit l'interieur d’un Temple ; le fruit 
nommé Mufa ; un Ordre de Chevalerie en marche. 
L’année fuivante , Thevenot publia la Relation de Nieuhof dans fa Collec- 
( 5 ) Auteur de cette Relation. Meurs ou Memfius. 
(4) Imprimée à Leyde , chez Jacob de (3 ) Voyez fa Préface. 
