D E s V O Y A G E s. L I V. L 
trefois extrêmement peuplée & d’un grand commerce. Le Magiftrat fit border 
la riviere d’une rangée de Soldats pour recevoir les Ambafiadeurs , & leur 
envoya quelques ratraîchifiemens pour leur table. Mais apprenant qu’on ne 
4 eur fournilLoit pas la dixiéme partie de ce qui étoit ordonné par l’Empereur , 
ils le déterminèrent à ne rien accepter dans cette Ville & dans routes les au- 
tres. Cependant ils defcendirent lur la rive , pour s’y rafraîchir ious une tente. 
Les Soldats Tartares firent devant eux l’exercice des armes , avec une adrefie 
qu'ils admirèrent beaucoup. Un d’entr’eux , tirant à trente-cinq pas, donna 
trois fois dans le but , qui n’avoir qu’environ quatre pouces de largeur. Il reçut 
une petite pièce de monnoie pour récompenie. 
Le Sécretaire des Vicerois, qui avoir acccompagné les AmbafTadeurs juf- 
cu’à ce lieu, prit congé d’eux pour retourner à Canton. Ils l’avoienr traité à 
louper le foir précédent, avec quantité de Nobles. On continua d’avan- 
cer , mais avec lenteur, parce que le canal de la rivière (zp) devenoit très- 
rapide en fe retrécilfanr. Les 1 arrares forcent les Rameurs Chinois au tra- 
vail, fans paroître touchés de leur fatigue. Ces Malheureux tombent quel- 
quefois, dans un palîage étroit , &c fe noient, fans que perfonne penfeà les 
fecourir. Si l’excès du travail épuife leurs forces jufqu’à leur faire perdre quel- 
quefois la connoilfance , un Soldat qui eft derrière eux ne cefi'e pas de les 
battre julqu’à ce qu’ils reprennent la rame ou qu’ils expirent. Cependant ils 
font relevés parintervalles. 
Le II , vers minuit , on arriva devant San-Ivin (30) à quarante milles de 
Schan-feheu. Les Magiftrats de cette Ville vinrent au-devant des Ambafia- 
deurs. Elle eft fituée fort avantageufement , & très-peuplée ; mais les ravages 
des Tartares ont diminué fa grandeur. Ici les torrens qui defeendent de la 
montagne de San-van-hab (31) rendent la rivière fort rapide. Cette mon- 
tagne eft la plus haute &c la plus elcarpée de toute la Chine. Ses pointes , qui 
font en grand nombre, font envelopées de nuées, qui rendent le pafiage 
•obfcur ôc ténébreux dans les parties inferieures. Sur le revers , qui fait face à la 
rivière , on voit un beau Temple, où l’on monte par des degrés. Le Cortège 
fut trois jours à fe dégager de ces alfreufes montagnes, où l’on n’apperçoit 
qu’un Village folitaire , qui fe nomme Quan-ton-low. Cependant elles s’ou- 
vrent en quelques endroits , pour laifier voir des champs à bled qui ne font 
pas fans agrément (31). La traduètion de Thevenot ajoute que (33) San-vAn^ 
thap fignihe la Montagne volants , Sc qu’elle a tiré fon nom d’un Temple , au- 
jourd’hui ruiné , qui y fut tranfporté dans une feule nuit , de quelque canton au 
Nord. 
Le 24 , on fe trouva devant une petite Ville , nommée Inta (54) , qui eft 
fort agréablement fituée fur un angle de la rivière , du côté droit , c’eft-à-dire, 
à l’Oueft , vis-à-vis la montagne Sang-wan-hab. Ses murs font afiez hauts, 
mais d’une force médiocre. On admire la beauté de fes maifons Sc de fes 
(19) Cette Riviere, dans la Carre des lé- 
fuites , eft nommée Ve h'm'rig ou Canal du 
Nord , pour le diftinguer de ceux de l’Eft & de 
rOueft. 
(^o) Ogilby écrit San-yv-ra. La Carte des 
.Séftiites , Tung-iwen-hyea. 
Tome F',. 
(5 1) Dans Thevenot , c’eft Sang win-thap, 
(31) Neuhof, ubi fnp.Ÿ-47- 
(33) Voyez, Route du voyage , p- 5- 
( 3 4) In-te-hyen dans la Carte des Jéfuites ; 
In-tagy dans Ôgilby3 dans Thevenot. 
H h 
Nieuhof. 
1656. 
E.xercice dea 
Tarraies. 
Fatigue des R.t- 
meurs Chinois» 
San-Ivirk. 
Montagne ta 
plus haute de i^a 
Chine* 
Ville d’Intu-. 
