D E s V O Y A G E s. L I V. î. t fy 
nues, tandis que fes côtés font revêtus de bois & de pâturages. 
Vers le loir on arriva devant Sin-kin (51), Ville du rroilléme rang, à 
vingt milles de Kya-kyang, dont elle u’eft guère différente par fa forme & 
par fes ruines. Au milieu du mur , vers la rivière de Kan , on voit une grande 
6c fort belle porte. 
Le 22, après être partis de grand matin, on arriva vers midi à Tung- 
ching(5 2), Ville du troifiéme rang. Sa fituation eft dans un terrain plat 6c 
fa forme quarrée. Elle eft environnée d’un haut mur, qui a plus d’un mille 
de circonférence. Elle a du côté du Nord un Fauxbourg bien bâti 6c fort peu- 
plé. Deux grands arcs de triomphe , qui ont été défigurés par les dernieres 
guerres, rendent encore témoignage à l’ancienne beauté des édinces. Un tor- 
rent impétueux tombe à grand bruit de la montagne de Pc-chang , qui n’eft 
pas éloignée. 
Le 2 3 d’Avril on découvrit Nan-chang, Capitale de la Province de Kyang-fi , 
dont quelques-uns lui donnent auili le nom. Les Magiftrats de la Ville en- 
voierent d’abord quatre Barques commodes au-devant des Ambaffadeurs , 
pour les garantir des bancs de fable en approchant de la rive. Bien-tôton 
les vit paroître eux-mêmes. Après les premiers complimens, ils obligèrent 
le Mandarin Pinxcntonào. reftituer aux Ambaffadeurs une de leurs deux Bar- 
ques , qu’il avoir prife pour fon ufage. Le lendemain , Keyzer Ce trouvant 
indifpofé, Goyer, fuivi de tout leur Cortège , vifira le Tu-tang, ou le Gou- 
verneur. Ce Seigneur Chinois parut oftenfé de voir l’Ambalfadeur à pied; 
& fe tournant vers l’Interprêre , il lui dit , d’un air irrité : Aprenez que des 
Etrangers, venus de fi loin pour féliciter fa Majefté Impériale de fes viéloires 
6c de fes profpérités, doivent être reçus avec plus d’appareil. Il ne parut pas 
plus fatisfair des Mandarins de Canton , qu’il traita d’ânes. En prenant congé 
de lui, l’Ambalfadeur fur étonné de fe voir amener un fort beau cheval, 
& un autre pour fon Sécretaire , fur lefquels ils retournèrent tous deux à la 
rivière. Au' départ de la Flore , les Ambalfadeurs furent filués, des murs de 
la Ville, par une décharge de la grolfe artillerie. Ils avoient offert des pré- 
fens au Tu-tang', mais il fe difpenfa de les accepter par la même raifon que 
le Tu-tang de Kan-chew avoir apportée aufti pour s’en défendre. 
Nan-chang eft ftuée à quinze milles de Fung-ching, près du grand Lac 
de Poyang , 6c fe trouve environnée d’eau comme une Ille. Sa forme eft 
quarrée. Ses murs, qui font fort hauts, ont fept portes, dont quatre font 
d’une grande beauté. On voit dans la Ville quatre Temples magnihques , ri- 
chement ornés 6c remplis de ftatues ou d’images. Le plus fameux, qui fe 
nomme Khi-Ji-kong , eft couvert de tuiles luifantes. L’entrée^offre trois dif- 
férens édifices , dans le premier defquels eft une Idole, nommée Kou-ya , 
qui eft alfife au milieu d’un grand nombre d’autres, & vêtue, à la maniéré 
des anciens Romains , d’une mante cramoifîe, qui lui tombe fur les épaules. 
Des deux côtés, deux terribles dragons, élevés chacun fur leur pilier , pa- 
roiffent liftier , en étendant le cou. Le fécond édifice eft environné d’une large 
galerie , qui eft remplie d’idoles ou de Pagodes. A droite , en entrant dans 
le premier de ces édifices , on apperçoit un puits quarré , qui eft rempli d’eau 
(51) Sin-tH-hyen dans les Cartes. 
(;z) Tong-ching-hyen dans la Carte des Jéfuites. 
NiE'cnot', 
1 6 ^ 
Sin-kin. 
Tung-chinç- 
Nnn-d’nng , 
Capitale t'e ht 
Province t'.c 
Kyang-fi. 
Le Tu-tang T- 
feni'e que Its 
Aii'ihaiihileur.'' r c 
fuient pas inict ï 
traites. 
Siinnf’on & pro- 
priet'-s Je U'an- 
chang. 
Temple de Ken- 
ya. 
