D E s V O Y A G E s. Li V. I. 
clpaux font fitués fur les montagnes de Qiiang-]yii ôc à' Ivcn-fchju, Ils font 
peuplés d’un grand nombre de Prêtres & de Religieux , qui habitent chacun 
leur petite hute ou leur cellule. Leurs exercices de piété confident à le dé- 
chirer le corps à coups de fouet, dans l’efpoir d’une récompenle future-, car 
ils croient à la tranfmigration des âmes. LesHabitans de la Ville apprirent 
aux AmbalTadeurs que la feule montagne de Qiian-lyii renferme autant de 
cloîtres qu’on compte de jours dans l’année. Le Pays produit beaucoup de 
chanvre , dont les Habitans le font des habits d’été. 
Le 29 , on découvrit la Ville de HukeuA quarante milles de Nan-kang, 
fur les bords du lac de Poyang , mais dans l’endroit où il fe rétrécit , au 
côté droit de la rivière de Kyang. On voir au Nord de la Ville un vieux ro- 
cher , qui pend un peu fur la rivière , & qui forme une perlpeéiive char- 
mante par les arbres dont il efc couvert. Au pied de la montagne elf un Tem- 
ple d’une magnificence égale à la grandeur. Les murs de la Ville lont fort 
hauts & fort épais. Elle elf bien peuplée & bien bâtie. Le commerce y elf 
confidérable , & les provilions fort abondantes. On trouve à peu de diftance 
un heu nommé Schc-chung , c’eft-à-dire , la cloche de pierre , à caufe du bruit 
que les eaux du lac font dans les tems orageux , en battant contre la mon- 
tagne. A l’arrivée des Amballadeurs , les Habitans de Hukeu accoururent 
pour les voir, avec beaucoup d’admiration. Mais au Ion des trompettes, 
que les Hollandois croyoient propre à les rejouir , ils prirent la fuite , en 
poulTant des cris de fraieur. 
On defcendit enfuite à l’Elf par la rivière de Kyang , qui divife la partie 
orientale de la Chine, de l’occidentale, juft]u’à Peng-fe {<^6) , Ville lunée 
derrière une Ifle , à l’Elf de cette rivière, & comme adolfée contre de fort 
hautes montagnes. Elle elf fort bien bâtie , quoiqu’elle n’approche point de 
Hukeu, qui en elf à trente milles. La montagne de Sian , qui efl près delà 
Ville, elf 11 haute & fl efcarpée , qu’elle palfe pour inaccelîible. Elle elf en- 
•vironnée d’eau ; & du côté du Sud elle a une Rade sûre pour les Barques. La 
rivière de Kyang eft bordée au Sud par une autre montagne, nommée Ma- 
kang^ dont le nom elf devenu terrible , dans toute la Chine , par les naufra- 
ges qui s’y font continuellement. Les Pilotes Chinois ayant remarqué que le 
Cuihnier Hollandois allumoit du feu pour le dîner, iupplierent à genoux 
les AmbalTadeurs de ne pas permettre qu’il achevât , parce qu’il y avoir , dans 
le lac de Poyang , un certain elprit fous la forme d’un dragon ou d’un grand 
poillon , dont le pouvoir s’étendoit lur tout le Pays , & qui avoir tant d’aver- 
iion pour l’odeur des viandes rôties & bouillies, qu’aulfi-tôt qu’il en relTen- 
toit la moindre imprelîion , il fufcitoit des tempères qui fubmergeoient in- 
failliblement les VailTeaux. Les AmbalTadeurs eurent la complaifance d’entrer 
dans leurs craintes fuperlf itieufes , & de le contenter ce jour-là d’un dinec 
froid. Vers midi , on palTa devant deux piliers , qui font placés au milieu 
<le la rivière , pour fervir de divilion entre la Province de Kyang-fi & celle 
de Nan-king. 
( 5 ( 1 ) OviVm-tfe-hjen. 
‘S 
Niejhof. 
\6 ^ 6 . 
Crand nombre 
de Couvais. 
Hukeu.’ 
Sdie-diung. 
Divifion de !a 
Chine orientale 
& occidentale. 
Plaifante 
perftition. 
Tome K, 
li 
