DES V O Y A G E S. Il V. I. 257 
âorées. Ils pafTerenc fur les Barques des Ambaffadeurs , pour y faire des civili- 
tés , qui leur valurent aulîi-rôt quelques préfens. 
Le 16 de Mai , on arriva devant Ka-yut-Jya , nommée aiifli Ka-yeu , Ville 
du fécond rang, près du grand lac de Pye-fche , qui fournit de l’eau au Canal 
royal. Anciennement, lorfque le paffage écoir au travers même du lac, les 
Voyageurs étoient obligés d’amarrer leurs Barques contre cette Ville , pen- 
dant le mauvais teins. C’efl; à cette incommodité que le Canal doit fon ori- 
» gine. Il eftà l’Ell , & revêtu de pierre blanche. Sa longueur eft de foixante 
llades (79j. 
Kau-yeu eft une Ville fort peuplée , dont les Fauxbourgs font magnifiques. 
Ses édifices font grands , mais ferrés. Le Pays aux environs produit beaucoup 
de riz, & paro-ît un Village continuel par l’abondance de fes maifons. Du côté 
de l’Oueft , il eft fort couvert d’eau. Comme il y croît peu d’arbres, on 
n’y brille que des rofeaux , dont les bords du lac font remplis. Le riz , qui eft 
la principale produébion du Pays , demande d’être épluché avec beaucoup de 
foin , fi l’on ne veut pas que l’humidité le corrompe. C’eft ce qui rend les 
moulins à vent fort communs dans le Pays. Ils fervent à tirer l’eau dans les 
tems humides ,& à l’amener dans les grandes chaleurs. Aufii chaque année 
produit-elle deux moiffons. 
De Kau-yeu , on le rendit le 17 à Pau-ing (80) , que d’autres nomment 
P au-Jien , Ville du troifiéme rang, à vingt milles de la première, fur 
la rive Eft du Canal royal. Elle eft environnée d’une forte muraille , dont 
la forme eft circulaire. Sa circonférence eft d’un mille & demi. Elle a du coté 
de l’Eft le lac de Schc-yang , & celui de Pye-fehe au Sud-Oueft. 
Cette Ville, que les Tartares ont entièrement ruinée, étoit autrefois 
belle, riche & fort peuplée. On voir des traces de fon ancien état dans les 
ruines de fes murs & de fes édifices. Entre les Bâtimens qui fubfiftent encore 
eff un fameux Temple , hors des murs , du côté Nord de la Ville. 
Le 28 , on s’avança jufqu’à Whay-ngan (81), huitième Ville du premier 
ordre dans la Province de Kyang-nan. Sa fituation eft fur le bord du Canal 
royal , à trente milles Anglois de Pau-ing (82) , dans un canton plat & maré- 
cageux. Elle eft environnée d’un mur , & divifée en deux parties par une au- 
tre. Celle du Sud fe nomme Whay-ngan , & celle du Nord Ym-ching (83). 
Les Fauxbourgs de la première font magnifiques. Cette Ville eft la réfidence 
d’un Viceroi , qui commande dans les fept Provinces du Sud , fous l’autorité 
immédiate de l’Empereur. Sa Cour eft fort brillante •, & fon emploi lui donne 
l’infpedion des revenus Impériaux, qui confiftent principalement en riz & 
d’autres provifions. Pour arrêter les inondations de la rivière Whay dans 
les cantons voifins , on a fait deux grandes éclufes , & relevé les bords par 
de fortes digues , qui refierrent dans fon lit les torrens qu’elle reçoit du coté 
Nord de la Ville (84). Les Fauxbourgs de Whay-ngan ont deux Douanes, 
(7,9) Ggllby met des brafîès ; mais s’il ne 
parle pas de largeur , c’eft une erreur mani- 
fefte. 
(80) V aii-tng-hyen dans la Carte des Jc- 
fuices. 
(81) Hoai-gan dans Ogilby. C’eft l'orto- 
graphe Portugal fe , que Nicubof fuit peut-être 
après Martini. 
(ùi) ancien dans Ogilby. 
(83) C’eft le nom que lui donne Carpen- 
tier. Ogilby la nomme ïen-ge-hing. 
(84) Nieuhof , ubi fup. p. 8i. & fuir. 
Nieuhof. 
1056". 
Ka-yu-tfya. 
Origine du Ci;, 
nal-royal. 
Kau-ycu. 
Moulins S vent 
connmins dans 
ce Canton. 
Pau-ing., 
Whay-ngatif 
C’eft la rèfideti- 
ce d’un puilîant 
Viceroi, 
