DES V O Y A G E S. Li V. r. 
dix-huic milles de Ku-ching. Cecrc Ville eft finiée fur le bord oriental de la 
Riviere , revêtue d’un mur de trente pieds de haut , & fortifiée par des boule- 
vards &c des tours. Elle dépend de Ho-kyen-fu, Ses maifons, qui font bien 
bâties •, plufieurs Temples, qui lui fervent d’ornement, & de grands faux- 
bourgs , qui s’étendent jufqu’aux bords de la Riviere , lui donnent un éclat 
extraordinaire. C’eft le grand Marché de la Chine pour le Zarn-Jbii , liqueur 
compofée de riz , qui tient lieu de vin aux Chinois. On traniporte le zam-fou, 
de Tacheu dans toutes les parties de ce grand Empire. LesHabitans racontè- 
rent aux Hollandois qu’à dix milles de la Riviere, près d’une Ville qui fe 
nomme Hyzn ( 3 ) , on trouve un Etang nommé /V> , dont l’eau devient aufii 
rouge que du fang lorfqu’on y jette un bâton •, & que s’il y tombe quelques 
feuilles des arbres qui croilTent fur les bords, elles fe changent aulli-tôt en 
hirondelles ( 4 ).. 
Le même jour on s’avança jufqu’à Tong-guan ^ Ville fituée dans un Pays 
plat, qui s’étend jufqu’à l’CJcéan , fur la Riviere Guey, mais à deux cens pas 
de fes bords du côté de l’Eft , & dépendante de Ho-kyen-fu. Cette Place jouit 
feule du privilège d’être gardée par des Chinois. Elle eftquarrée, défendue 
par un bon mur &: par un folTé large & profond. Les champs qui l’environ- 
nent font agréablement plantés de toutes fortes d’arbres fruitiers. A la folli- 
citation du Mandarin Pinxenton , Nieuhof & quelques autres Hollandois le 
mirent en marche , fous l’efcorte de douze Soldats Tartares , pour aller voir 
dans la Ville un lion de fer qui eft au milieu du Marché, & dont on leur avoir 
vanté la grandeur & la figure terrible. Mais, en les voyant approcher, la 
frayeur fa ifit les Chinois & leur fit fermer les portes de leur Ville. 
Le i de Juillet on jecta l’ancre devant la Ville de Sang-io , à cinquante-cinq 
milles de Tong-guan , fur la rive droite du Guey. Cette Ville , qui eft à quel- 
que diftance du bord de la Riviere , eft revêtue de bons murs , & préfente , fur 
les deux rives, de très-beaux fauxbourgs. Elle n’eft pas moins bien bâtie, 
moins peuplée & moins riche par fon commerce. Les Tartares , quicompo- 
fent une partie desHabitans , y font en plus grand nombre &: de meilleure 
forte que dans les autres Villes où les Ambaffadeurs avoient paffé. Ils s’em- 
prefTerent de venir à bord , avec beaucoup d’appareil , pour les féliciter de 
leur arrivée. En delcendant au rivage , les Hollandois pafferent fous cinq 
vieux arcs de triomphe , à l’Eft de la Ville. La femme du Gouverneur fit prier 
Nieuhof & quelques autres perfonnes du cortège de fe rendre chez elle. Ils fu- 
rent conduits dans une grande falle , où elle iesattendoit avec plufieurs Da- 
mes Tartares , magnifiquement vêtues. Elle preffa Nieuhof de s’alTeoir , & ftii 
fit diverfes queftions fur la Hollande. Cet entretien fut fuivi d’un magnifique 
feftin. Le mari de cette Dame jouifToit de la plus haute faveur à la Cour Im- 
périale , où il éroit alors. 
On quitta Sang-io, le même jour, pour arriver le foir au Village de Ton- 
nau ^ fitué vis-à-vis un Château très-fort, où les Tartares avoient unenom- 
breufe garnifon. Les maifons font de terre &; paroiffenc autant de chenils , di- 
(5) Byen-hyen , i^nslts C^l■tc 5 . Martini. Peut-être font-elles prlfes de lui , 
( 4 ) Ces deux Remarques fabuleufes Ce auffi-bien que plufieurs autres qu’on attribue 
souvent dans la Defcription de la Chine par ici aux Chinois. 
NlXUHC'i?; 
1630. 
Fabrique dû- 
Zam-fou , li- 
queur de la, Chi- 
ne.- 
Tong-gnanr 
Lion de fër. 
Sangnoi- 
Folirede d'un®;' 
Gouvernants 
Tartare. 
