DES VOYAGES. L i v. L 
^^nfuréraent , fans aucune diftinélion de rang ou d’âge. Le Chancelier meme Nieuhof.. 
avoir les jambes nues & n’écoir couvert que d’un léger manteau. lladrefTa un 1656. 
compliment fort court aux Ambafladeurs , & les preifa de s’alfeoir. Enfuite le 
Pere Scaliger vint les faluer fort civilement , dans la propre langue , & leur 
demanda des nouvelles de quelques perlonnes de fa Religion , t|u’il avoir 
connues en Eiollandc. 
Dans cet intervalle les Mandarins de Canton , & Pinxencon même , qui Onapponeiési 
1 . - , , , , , J r ’ prelcns au .Cüu-^- 
avoir pris des airsii hauts dans le voyage , s employèrent comme des porteraix 
à tranlporter les cailfes où les prélens étoient renfermés. Le Chancelier les 
en cira aulîl lui-même, en failanc diverfes queÙions aux Ambalïluieurs. A 
chaque réponle qu’ils lui failoienr , Scaliger 5-qiu iervoit d’Interpréte , alTuroic 
qu’ils parloient de bonne foi; &: lorfqu’il voyoït fortir des cailfes quelque pré- 
ienc curieux , il lui échapoir un profond foupir. Le Chancelier loua plufieurs 
des préfens , <Sc déclara qu’ils feroienc agréables à l’Empereur. Pendant cet in- Mémoire qne re- 
ventaire, un Zvlelîager de l'Empereur apporta ordre au Pere Scaliger de faire feftitpuurrEm.-- 
plufieurs demandes aux Ambalfadeurs , fur leur Nation & lur la forme de leur peieur. 
Gouvernement, & de mettre leurs réponles par écrit. Le Mandarin-Jéluite 
obéir ; mais il ajouta malicieufement à fon Mémoire , que le Pays dont les 
Hoilandois étoient en polfeffion étoit autrefois fournis aux Efpagnols , & qu’ils 
y avoient encore de juftes droits. Le Chancelier l’obligea d’etfacer cette ré- 
riexion , parce qu’il étoit à craindre qu’elle n’indifposâc l’Empereur contre les 
Hollandois. Il ajouta qu’il fuffifoit d’expliquer que ces Peuples polfedoient un 
Pays , & qu’ils y vivoient lous un Gouvernement régulier. 
Tandis que les Sécretaires tiroient plufieurs copies de ce Mémoire , le Chan- Malpropreté (îir 
celier ,,prelfé delà faim , le fit apporter une pièce de porc , qu’il mangea fort 
avidement, quoiqu’elle fût à demi-crue ; & même avec fi peu de propreté , 
qu’on l’auroic moins pris , dit Nieuhof , pour un homme de diftinétion que 
pour un Boucher. En finilfant , il donna ordre au fils du vieux Viceroi de 
Canton , qui réfidoic à la Cour , de faire apporter à dîner pour les Ambalfa- 
deurs. Auffi-tôt que les mêts furent fervis , le Chancelier le remit à manger Pcftin.. 
avec la même avidité, S: tous les Seigneurs Tartares ftuvirent fon exemple. 
Mais les Ambalfadeurs, & Scaliger même , ne purent toucher aux viandes, 
parce qu’elles étoient prefque crues. Le Chancelier, qui s’en apperçut enfin , 
fit lever cous les plats , & l’on vit paroître un autre fervice de toutes fortes de 
fruits & de confitures. îl prelfa les Ambalfadeurs de fiire porter les relies à 
leur logement ; mais ils s’en défendirent dans des termes civils. 
Scaliger leur raconta , que trois ou quatre mois auparavant il étoit arrivé AnibaiTadéus; 
à la Cour Impériale un Ambalfadeur Mofcovite (to) , avec un cortège de 
cent perlonnes, pour demander la liberté du Commerce à la Chine une fois 
l’année ; mais que l’Empereitr avoir peu de penchant à leur accorder cette 
faveur. La nuit approchant , les Arabalfideurs prirent congé de l’Afiemblée , 
Ôc furent reconduits à leur logement par le Pere Scaliger. Cette marche fe fie 
avec beaucoup de pompe. Le Mandarin eccléfiaftique étoit porté par quatre 
hommes , dans un palanquin , & fuivi à cheval de plufieurs Officiers de 
diftinébion. 
(10) Cétoit apparemment Sander Jacowicz Boicof , dont les Voyages paioîtront ici danSo 
l’article de la Tartarie. 
L 1 iij 
