DES V O Y A G E S. Lîv. T.' iSi 
à Nan-kyong , où ils reprirent la riviere. Le 27 ils arrivèrent à Fu-fan {^ 6 ) , 
délicieux Village , devant lequel ils avoiem palTé pendant la nuit en venant à 
Peking , & le lendemain ils arrivèrent à Canton. 
Dans le chemin qu’ils avoient à faire depuis le rivage jufqu’à leur logement , 
Baron , Secrétaire de l’Ambaffade , porta la Lettre de l’Empereur fur fes 
deux mains 3 précédé d’un écran qui la couvroit. Il étoit immédiatement (uivi 
des AmbalTadeurs. Tous les Bâtimens qui fe trouvoient dans le Port firent 
trois décharges de leur artillerie. Les rues & les murs de la Ville étoient cou- 
verts d’une foule de fpeéfateurs. Le lendemain les Ambaffadeurs rendirent 
une vifîte de cérémonie aux deux Vicergis , à la mere du jeune , & au Tu-tang- 
Ils furent reçus desVicerois avec de grands témoig,nages d’amitié. On leur 
fervit du thé. La converfation roula fur leurs interets. Le Tu-tang , après les 
avoir fait attendre l’efpace de deux heures , leur fit dire qu’il ne pouvoir leur 
donner audience qu’à l’arrivée du Mandarin Pinxenton. 
Le premier de Février , ils furent traités avec beaucoup de magnificence par 
le vieux Viceroi , & le jour fuivant par le jeune. Pinxenton , qui étoit reve- 
nu dans l’intervalle , ne les traita pas moins noblement le troifiéme jour. 
Comme ils manquoient d’argent pour faire les préfensde la nouvelle année 
auxVicerois, ils trouvèrent le moyen d’emprunter une fomme, parle crédit 
que Lantfman , un de leurs Faéfeurs , s’étoit ménagé à Canton pendant leur 
abfence. Mais lorfque les préfens furent portés aux Vicerois, ces deux Sei- 
gneurs en parurent peu fatisfaits. Ils demandèrent non-feulement l’interèt de 
quinze cens taëls d’argent , qu’ils avoient débourfés pour leurs gens à leur dé- 
part pour Peking ■, mais formant des prétentions beaucoup plus injuftes , ils 
exigeront trois mille cinq cens tacls pour la liberté du Commerce qu’ils leur 
avoient accordée à Canton. Ces demandes firent naîae beaucoup de trouble. 
Cependant la crainte de fe voir encore plus maltraités , obligea les Ambaffa- 
deurs à céder. Ils n’ignoroient pas que la populace prenant parti pour fes 
Maîtres, parloir déjà d’infulter les Hollandois dans les rues de la Ville ; & peu 
de jours après, Paul Daretti , un de leurs meilleurs Interprètes, fut affafliné 
barbarement dans fa propre maifon. 
Ils prirent immédiatement le parti de s’embarquer. Mais lorfqu’ils fe pré- 
fenterent chez les Vicerois pour prendre congé d’eux, ils eurent l’humilia- 
tion de fe voir réfufer l’audience. On ne les écouta de leur parc, que pour 
leur défendre d’emporter des armes Tartares. Ils le rendirent à bord dans le 
cours de la même nuit &: mirent à la voile de grand matin. Mais le vent étant 
venu à changer , ils fe trouvèrent forcés de remonter fur leurs traces , pour 
mouiller affez près de Canton. Tout étoit capable de leur infpirer de la dé- 
fiance, lorfqu’ils virent arriver abord les Maîtres-d’hôtel desVicerois, les 
Capitaines des Gardes, & les Mandarins qui les avoient accompagnés dans 
leur voyage à la Cour. Ces Officiers venoient , au nom de leurs Maîtres , pour 
leur offrir du zam-fou dans les tafTes mêmes des Vicerois , & pour leur fou- 
haiter tout à la fois une heureufe navigation & un prompt retour. Des poli- 
teffies fl peu attendues les ayant ralfurés , ils levèrent l’ancre avec plus de tran- 
quillité & de confiance. Le 28 , au coucher du foleil , ils entrèrent dans le 
(4Ô) Ou J grand Village de Commerce, qui a plus d’un million d'Habitansi 
Tomi V, N n 
Nieuhof. 
1657. 
Arrivée des Hol- 
landoisà Can- 
on. 
Démêlé? avec 
les deua Vicerois* 
AlTàfiinat d’un 
Interprète, 
Les AmbalTà- 
deurs ijuinent 
Canton. 
Ils y font re- 
pouflés par le 
vent. Vifue qu’ils 
reçoivent. 
