D E s V O Y A G E s. Lï V. L 2.S3 
tion générale deux cens foixante-quatre. Les Figures, dans l’Original Hoi- "î^TTroducT* 
landois comme dans la Traduétion , font imprimées, les unes fur les pages tion. 
du Livre , d’autres fur des feuilles particulières. Celles de la fécondé elpece FjgLiresdei’Ou- 
font au nombre de crente-lîx, fans compter le Frontifpice. i. La Ville & le 
Château de Zdandia , dans l’Ifle de Tay-wan. 2. Le Temple de Mat-zou. 
3. L’Idole de Sekia. 4. Le portrait de Qjian-tc-kong , Général Chinois. 5. Le 
Château de Mein-Ja-ceen. 6 . La Ville de Quemui. 7. La Ville d’Amui. 8. Cé- 
rémonie de la réception des préfens. 9. Fête pour les Ambafiadeurs à Hock~ 
tju. I O. Départ des Vicerois pour Peking. 11. Ville de Jem-ping. 12. Ville 
de Pou-ching. 1 3. Ville de King-ning-fu. 14. Ville de 15. Ville de 
Han-chieu. \G. Temple de Pauliux. 17. Ville de Hok-fiu. 18. Peking. 
19. Salle du Palais. 20. Funérailles Chinoifes. 21. Carte de la Côte d’Amoi 
< 3 c de Quemoi. 22. Fafte des grands Mandarins lorfqu’ils paroilfent en public, 
23. Enleignes & marques qui appartiennent aux Mandarins. 24. Autres mar- 
ques de cet Ordre. 25. Autres marques. 2 (î. Autres marques. 27. Quelques 
Figures Chinoifes. 28. Autres Figures. 29. Autres Figures. 30. Autres Figu- 
res. 31. Idole ou Pagode Sekia. 32. Idole Vitax. 33. Plante de rhubarbe. 
34. Arbres fruitiers de la Chine. 3 5. Autres arbres. 36'. Autres arbres. 
La route des nouveaux Ambaffâdeurs fut fi différente de la première , qu’on Son esneme 
en peur tirer beaucoup plus d’éclairciffemens pour la géographie de la Chine 
& pour la connoilfance de pluheurs ouvrages admirables de l’art & de la Na- 
ture , qui font propres à ce grand Empire. Audi les Auteurs de ce Recueil 
n’ont-ils rien négligé pour un objet fi curieux. A l’égard de la réception des SiipprufTionsfe 
Ambaffadeurs &: de la forme des négociations Chinoifes , ils ont crû, avec inuni'ér 
raifon , que la reffemblance de tous ces détails avec ceux qu’on a déjà lus 
dans la Relation de Nieuhofles difpenfoit d’une ennuyeufe répétition. C’ell 
encore dans la vue d’épargner aux Leéfeurs des explications fatiguantes , 
qu’ils ont fupprimé une partie de l’expédition des Hollandois contre Koxin- 
ga. Ce récit leur a paru non-feulement d’une longueur exceffive , mais grof- 
fiérement digerée. Ils ont porté le même jugement de la defeription géné- 
rale du Pays , qui eft vifiblement tirée de Y Atlas de Martini , & de la Relation 
des maniérés ôê des ufages , qui paroît empruntée aufïi de pluheurs autres Au- 
teurs. Ainh les bornes qu’ils s’impofent clans cet Article , font celles du fond 
de l’Ouvrage & des Oblervations qui lui appartiennent. 
§. I. 
Eclairdjfemetis (ur la perforine de Koxinga , ou Ching-ching-kong ^ 
& fur la prife de Tay-wan & de Formoj'e. 
O N entreroit mal dans les vues &: dans les circonftances de la fécondé MontaNus», 
Ambaffade des Hollandois à la Chine, h l’on n’y écoit conduit par quel- 
ques explications fur le caraétere de Koxinga Se fur le fuccèsde fes briganda- 
ges. Il étoic né d’un pere Chinois , nommé Chinng-chig-long (50), que les NaitTancc & 
Etrangers nommoient /^/20/z , îkoan Sc Equan , Habitant d’un Village fut la 
N n ij 
( J Ch’m-chi-lung dans Montanus. 
