DES VOYAGES. Liv. I. 331 
fanté de Ton Excellence & lui fouhaicer toutes forces de profpéricés dans fon Montanus.' 
voyage. Ils lui apprirent de quelle maniéré il devoir le conduire à Peking , & 166^5. 
lui lailferent deux Interprètes Chinois, qu’il ne prit en effet que pour des ef- inftniflionsqu’ii 
pions continuels de fesadions, mais qui luiécoient nécelfaires pour l’infor- vopge^rpckhrg. 
mer desufages du Pays. Audi promit-il de fuivre les inftrudions du Viceroi 
& du Général. 
§. I I. 
Koute ch Kan-Hoorn jufquà Hang-cheu-fu (33] 
E cortège qu’on avoir préparé pour l’ambalTade HollandoifeconEftoic en 
trente-huit Barques , qui furent chargées des équipages , des préfens , & de 
toutes les commodités nécelfaires. L’Ambalfadeur partit de Fu-cheu-fu avec la 
marée , & fe rendit vers midi au Port de Hok-fan-tyou , à deux lieues de Lam- 
îhay. Il y trouva les Mandarins qui dévoient le conduire. Mais il fut furpris , 
le loir , d’en voir arriver d’autres , pour s’informer du nombre de perfonnes 
dont fa fuite étoit compofée. De trente-deux ils la réduifirent à vingt-quatre 3 
c’eft-à-dire , qu’ils fupprimerent quelques Soldats qu’il avoir prisa les gages , 
fous prétexte que le Viceroi & le Général avoient informé l’Empereur qu’il 
ne devoir partir qu’avec vingt-quatre perfonnes. Le lendemain il remonta la 
Pviviere de Min , à l’Oueft. Les Barques étoient au nombre d’environ cinquan- 
te. Après avoir fait une lieue , elles arrivèrent le foir près d’une llle, qui ell 
éloignée d’une portée de canon du Village de Un-wo-no. 
Le 2z , étant parties à la pointe du jour, elles palferent , vers midi, de- 
vant Hou-tong , Village licué lur la droite 3 & dans le cours de l’après midi , 
devant ceux de Pc-yong , de Hong-ya , de Tik-foya & de Kong-hi-mon (34) , 
fans être avancées de plus de cinq lieues. Tous ces Villages paroilfoient conte- 
nir un grand nombre de mailons , mais qui n’avoient que l’apparence d’au- 
tant de hutes. Les campagnes étoient couvertes de riz & d’autres grains. Le 
jour fuivant , on palfa , vers neuf heures, devant Bin-kin, que d’autres nom- 
ment Min-jing (35)5 Ville à trois lieues de Kong-hi-mon , & fîtuée derrière 
une colline , alfez près de la riviere , fur la rive gauche , qui regarde ici 
l’Oueft. Un clocher fort haut , & d’autres beaux édifices , fefont voir au-delfus 
de la colline. L’après-midi , on eut la vue ^ Anikc fur la droite , de Syay- 
wang 3c de Twa-vigh (ur la gauche , trois Villes , dont la derniere eft à crois 
lieues de Bin-kin , &: d’où l’on en compte trois & demie jufqu’à Chu-kau. Le 
24 , on vit fur la gauche , à une lieue de Chu-kau , le Village de Kan-ka-wa -, 
& deux lieues plus loin celui de Pou-chang , où l’on traverfa des rochers 
dangereux. De-là il ne refte qu’une lieue julqu’à U-kc-kau ; mais la Flotte 
ayant été retardée par les baffes & par l’impétuofité des courans , fut obligée 
Sort départ pour 
la Cour. 
On réduit fa 
fuite à vingt- 
quatre perfon- 
nes. 
Riviere de Min. 
Hou-tong. 
Hong-ya. 
Tik-foya. 
Kong-hi-mon. 
Bin-kin. 
Min-fmc:. 
Syay-wang. 
Twa-vigh. 
Chu-kau. 
Kanka- wa. 
Tou-chang. 
U-ke-kaua 
(53) Ou Huk-fyeii , qui fe trouve confoncfu 
ü 3 ans !e Journ.'il précédent avec Chàng-cheu , 
tin degré trente minutes plus au Sud. On a 
fait femarquer plulieurs fois d’où vient cette 
erteur. • 
(’-l) Les Auteurs Anglois du Recueil dé- 
clarent ici que dans l’impoflibilité de trouver 
la véritable ortograplie de tant de noms , dont 
les mêmes font quelquefois écrits difFétem- 
ment , ils ont pris le parti de copier prefque 
toujours le Journal. 
(35) Ming-tfins-hyen dans la Carte des Je» 
fuites. Ceft par conféquent une Ville du croi- 
fiéme rang. 
T t ij 
