DES VOYAGES. Liv. î. ^35 
Le io, on traverfaun pont brifc , & l’on arriva vers midi à Fou-tchin (41 j , 
afl'ez bonne Ville > d’où l’on ne compte pas plus de fix lieues jufqu’à Qiù-quain. 
Les Mandarins , qui fervoientde guides à l’Ambalîadeur , lui oflrirentici quel- 
ques rafraîchilTemens. Comme ils lui avolent fait plufieurs fois la même ga- 
lanterie , il leur témoigna fa reconnoilTance par un petit préfent. 
On quitta la rivière à Pou-tchin , po4ir continuer pendant quelque tems le 
voyage par terre-, mais les Holiandois ne purent obtenir la liberté d’entrer 
dans la Ville. Ils furent arretés néanmoins dix ou onze jours , par la difficulté 
de raffiemblerdes Koulys pour le tranfport des préfens & dubagage. Il leur en 
falloir lix cens , fmvant les ordres du Général de Fo-kyen , qui en accordoient 
deux pour chaque caiffie ou chaque pacquet. Mais comme il le trouvoir des 
caiffies qui en demandoient trois , & que cette différence en faifoit une de 
deux cens hommes fur le nombre, les Mandarins de la Ville relufoienr d’y 
pourvoir. Enfin , l’Ambaffadeur fe vit obligé de payer pour le (urplus 3 mais il 
écrivit là-deffiis au Général. Son départ fut encore retardé , pendant plufieurs 
jours, par la néceffité de faire des challis pour les bœuls (41) , aufquels il n’au- 
roit pas été poffible autrement de faire traverfer les montagnes. 
On quitta Pou-tching le a i , après avoir fait partir quelques jours aupara- 
vant les chevaux , les bœufs & le gros bagage. A demie lieue de la Ville , on 
traverla un Village, nommé Olcan. L’après midi, on pafla par ceux de 
Si-fan4i Sc de Sin-gan , & devant quelques Temples , julqu’à Gului-cn , où l’on 
s’arrêta le loir. La nége & d’autres incommodités obligèrent d’y demeurer le 
jour fuivant. Le 2 5 au matin , on traverfa une haute montagne , après laquelle 
on paffa par les Villages de Huis-jou-ton , de Hang-Jîon , à'Ou-tan-gaj , à'Ou- 
ton-gue , de KkiL-mii & à'Ou-fa-lin-ga. On eut dans cette route la vue de plu- 
fieurs Temples , bâtis fur la pente des montagnes. L’après midi , on eut celle 
des Villages de Movana , de Lon-tia-tona, de Golinga , de Long-kia Sc de Kic- 
kova , (ans compter un grand nombre de Hameaux & de Temples , dont plu- 
fieurs fe trouvent au long du chemin. Le plus remarquable eft au fommet de 
la montagne de Lkng-tau , & fépare la Province de Fo-kyen de celle de Che- 
kyang. On avoir fait quatre lieues , dans le jour , fur les terres de Fo-kyen. Il 
n'en reftoit qu’une fur celles de Che-kyang ^ qu’on fit avant le foir , pour ga- 
gner le Village de Lima-thova , première Place de cette Province. 
Le 14, on traverfa les montagnes de Ja-ko-ling , qui font fort difficiles à 
monter pour les voitures & les Porteurs. Leur fommet eft rempli de Temples , 
environnés d’arbres & bâtis dans un goût fort bizarre. Après avoir quitté les 
hauteurs, on paffa par les Villages de Semba-thoa , de Sagebatau , de Long-là, 
Long-rgingo , de Poang-tiou Sc de Hoechova. Le dernier eft divifé , de l’Oueft 
à l’Eft , par une rivière , qu’on traverfa fur un pont de bateaux. Les embarras 
de ce paffage ne permirent pas de faire plus d’une lieue Sc demie dans tout le 
jour. Mais le 25 , après avoir paffé avant midi par les Villages de Kolantia ^ 
de Qua-ning Sc de Soucln-ho-va , on arriva le foir à Pinhoe.a{j\i ,) , où l’on 
reprit la route de l’eau , fur une Rivière que le Journal nomme Chang. 
On partit le lendemain à midi , en remontant au Nord-Eft , avec une 
(41) ?H-ch'mg-hHfen dans la Carte- des Jé- ’ (43I Le Journal mec Pitchoca deux iivnes 
fuites. au-delTous. ’’ 
(42.) Montanus , uhî fup. p. 159. &: fuiv. 
MONr.SNL'S, 
166^. 
Ville de l’ou- 
tchin. 
L’Ambafuldein' 
quitte ici la Ri- 
vière* 
Ses embarras 
pour trouver tles 
poiteurs. 
Villages Ru’ U 
route. 
Montagnes di.'îî» 
cd-s , & divers 
Villages. 
Riviere qui di- 
vii'e Hoechova. 
