D E s V O YA G E s. Li V. î. 54 î 
été tirée pour traverfer le Village de Sou-kou , le Flotte arriva devant la Ville 
de Tan-yang (6 1 ) ; & palTant au long de les murs , elle s’arrêta au Faux'oourg 
de FEU; , ians avoir fait plus de trois lieues. Le 5 , ayant quitté Ta-yang , elle 
palTa devant un Lac { 6 x) , qui fournit de l’eau au Canal par trois éclufes. 
L’après midi , elle gagna le petit Village de lion gua-pek ; Sc vers le foir elle 
fut forcée , par le mauvais teras , de jetter l’ancre à Sing-fon , après avoir été 
tirée , pendant rout le jour , l’efpace de deux lieues &c demie. Le jour fuivant , 
les Hollandois virent dans leur route plufieurs fours à pierre , & pafTant , 
vers midi , au long des murs de Sin-kya?ig oi\ Chin-kyang ( 6 }) , ils s’arrêtè- 
rent aux Fauxbourgs Nord de cette Ville , après avoir lait deux lieues depuis 
Sing-fon, L’Ambalîadeur fut ici complimenté par quelques Mandarins Tar- 
tares , & leur oftrit du vin d’Elpagne. Un d’entr’eux lui envoia divers rafraî- 
chiilemens. Un autre l’invita à dîner , avec le Ta-lau-ya ou le Général Tarta- 
re (64), qui parut prendre un plailir extrême à voir les Hollandois. Ce Ta-lau- 
ya fe rendit à bord , dans le cours de l’après raidi , pour admirer les chevaux 
& les bœufs j mais beaucoup plus , difoit-il , pour le procurer l’entretien des 
Hollandois , dont il protefta qu’il étoit charmé. Ce ravilfement parut croître 
encore lorlque l’Ambalfadeur lui fit entendre fa mufique & lui oSrit une col- 
lation de coniitures & de vin d’Elpagne. Il ne marqua pas moins d’admira- 
tion au récit que l’Interprète lui fit des préfens qui étoient deftinés à l’Em- 
pereur. En voyant des piftolets, il demanda fi l’Ambairadeur pouvoir lui en 
accorder quelques-unso On prit le parti de lui donner une épée de une cara- 
bine , parce que le nombre des piftolets commeneoit à diminuer, & qu’on 
s’appercevoit du goût que les Seigneurs du Pays avoienr pour cecre arme. Oii 
y joignit quelques perles contrefaites , & du drap bleu ^ mais il ne voulut ac- 
cepter que la carabine. Plulieurs de les enfans rendirent aulîi vifite à l’Am- 
balfadeur , qui leur fit prélent de quelques colliers d’ambre, & d’autres ba- 
gatelles. 
Il accompagna fes Guides Mandarins dans un Temple, fitué à l’embou- 
chure du Port, où ils offrirent une chèvre & un porc en facrifice. Cette dévo- 
tion ell fi lacrée parmi les Chinois, qu’ils n’auroient pas la hardieire de re- 
monter la rivière s’ils y avoient manqué. Le principal Mandarin, après avoir 
immolé les viétimes, les porta fur l’Autel-, & le Prêtre fe mit dévotement à 
genoux pour réciter certaines prières. Les Hollandois obferverent que le 
Temple étoir peint en rouge, & qu’il étroit orné de plufieurs lampes, qui 
brûloient jour & nuit pour les âmes des morts. D’un côté de l’Aurel , on voyoic 
une efpéce d’auge , pour y placer les viétimes ; & de l’autre , une bocte rem-’ 
plie de petites pièces de cannes , qui étoient les forts donc les Prêtres fe fer- ' 
voient pour connoître l’avenir. Le lendemain après midi , le Gouverneur de 
la Ville alla faire fes dévotions au même Temple , avec un cortège- de per- 
fonnes' diftinguées. En y arrivant, il envoia prier i’Ambafladeur de s’y ren- 
dre aufiî & de fe faire accompagner de fa mufique. Il traita les Hollandois 
avec du bouillon de fèves , & l’AmbafTadeur fit apporter des noix de muf- 
(61) Tan-yang-hycn dans la Carte des Je- au Nord-Oueft de la Ville. 
fuEes. (65 ) Diftérentes ortographes. 
(61) Dans les naêmes Cartes, ce Lac cft (64) Il étoit auffi Gouverneur de la Place. 
V U iij 
Montanus. 
\GGy 
Lac près de Ta- 
yang. 
Ville de Chirt- 
kyang. 
Admiration du 
Gouverneur 
pour les Hollars- 
dois. 
Temple & Taerî- 
fice Chinois. 
Ornemens -du 
Temple. 
