Montanus. 
1605. 
Edufestlu ca- 
nal & leur nécef- 
iite. 
Village d’une 
lûp.giitur ex- 
uaurdinaire. 
Prières de'; ba- 
teliers pour le 
4'acecsdu voyage. 
Magiciens ou 
Devins man- 
.{üaiis. 
~au-^en-jeen , 
Ville dur la Ri- 
•viere jaune. 
544 HISTOIRE GENERALE 
contient deux douanes , l’une pour les marchandifes & l’autre pour les Vaif- 
l'eaux. Les Ibmmes qui s’y lèvent iont appliquées à la réparation des éclufes , 
des ponts & des digues, (ur-touc près des chCues-d’eau , dont on compte trois 
dans le canal , au Nord de la Ville. La première, c’eft-à-dire , la plus proche de 
la Ville , ell la plus dangereufe, parce que l’eau fort de cette riviere avec beau- 
coup d’impécuohté. Aullî n’y voit-on pas moins de neuf grandes digues , fans 
lefquelles tout le Pays feroic menacé continuellement d’une inondation. Allez 
près de Whay-ngan , les Hollandois palTerent devant Pantja & plufieurs au- 
tres Villages , au long delquels ils rencontrèrent un grand nombre de Joncs 
Impériaux , chargés des rnarchandiles du tribut. Le loir ils arrivèrent à Zino- 
kiunzu , après s’ètre fait tirer l’elpace de trois lieues. 
Le lendemain ils traveiferent une éclufe , & de-là un Village nommé 
Tinkjun^ii , qui s’étend plus d’une lieue & demie fur les deux bords du canal. 
Vers raidi ils découvrirent le Village àzNammiio , Zammïo on Neymemia , 
devant lequel ils virent plufieurs tètes humaines fichées fur des poteaux. Ils 
y palTereat une autre éclufe , où l’eau fort avec beaucoup de bruit par une 
ouverture fort étroite j ce qui mu les guides dans la nécdîité de frire débar- 
quer les chevaux & les bœufs. Chaque Barque étoit tirée par deux cens hom- 
mes , parce que l’eau, du côté du Nord , eft plus haute de quatre pieds que 
du côté du Sud. Ce travail dura pendant toute la longueur du Village , à 
l’extrémité duquel on jetta l’ancre devant un Temple , où les Bateliers firent 
leurs prières & leurs olfrandes , pour obtenir un heureux paffage fur la Ri- 
viere jaune , qui coule ici du Sud-Eft au Nord-Ou.dl. La route du jour avoir 
été d’environ trois lieues. 
Le 15 , vers midi, on traverfa la ’-iviere , vis-à-vis le Village de Sln- 
gko (7 I j. Dans ce palfage on vit arriver à bord un Bateau , chargé d’un Prê- 
tre & de deux autres perfonnes, qui fe prélenrerent à titre de Magiciens ou 
de Devins. L’un avoir les joues percées d’un poinçon, ils s’agitoient tous trois 
comme des polfedés , & ces contorfions perluadent au Peuple qu’ils le font 
en effet. Les Matelots n’ayant pas manqué de les confulter , ils leur prédirent 
que le vent feroit favorable le lendemain & que le relie du voyage feroic 
heureux. Le Pilote fit préfent de quelque monnoieàces impofteurs, & de 
cmelques feuilles de papier doré qu’ils lui demandèrent pour leur Idole. Van- 
Hoorn ne put fe défendre lui-même de leur donner de l’argent , quoiqu’il fût 
déjà fatigué de l’importunité de ces rufés mandians , qui fourmillent à la 
Chine. Vers le foir on palfa devant Sin-kia-zuan , &: l’on jetta l’ancre à l’en- 
trée de la nuit contre un petit Village de dix ou douze maifons , nommé Jon~ 
pou , après avoir fait dans le jour environ deux lieues & demie. 
Le lô, ayant pafie devant les Villages de /fuz’g'/zNciZC, Tjan^an^ Govetahia^ 
les deux premiers à l’Eft & le troifiéme à l’Ouell; de la Riviere , on s’arrêta au- 
àt^Pons àcTau-jen-jezn (7 a) ou Ti-tay-wen , Ville fituée fur le bord Oueft de 
la Riviere jaune , & défendue par un gros mur de rerre. On avoir fait ce jour- 
là trois lieues de un quarc. Le jour fuivant on continua d’atancer à l’Eft. Vers 
,(71) Tp-ho-hyen dans les Cartes. Alnfi le, rograplieHoÜandoirc. L’autre eft tiré de Mar- 
Joürnal place quelquefois un Village au lieu tini & répond au Tay-yv.'en d’Ogilby , qui 
■d’une Ville ou d'une grande Cité. s’accorde avec Du Halde ; mais celui-ci ajmR.e 
(72.) Le premier de ces deux noms eft l’or- Ajt;? , pour marquer !e rang, 
midi 
