DES VOYAGES. Liv. L H5 
midi on pafTa devant le Village de Suy-tfui-tfyen (73) , qu’on hifCa. fur la 
droite, & devant pluiieuts maiforis de campagne qui le préfentoient lut les 
deux rives. Le foir on s’arrêta près d’un Hameau de lept ou huit maifons , 
après avoir fait trois lieues. 
Le 28 , avant midi, on gagna les Villages de Gusjau , de Pajaucho & de 
Gonfuntu , iepremier fur la droite & les deux autres fur la gauche. L’après- 
midi on arriva devant TJîn-Jîng (74) , à l’Eft duquel on voit à peu de dihance 
un beau Château , environné d’un mur, qui renferme une montagne du côté 
du Nord. On avoir fait trois lieues & demie. Le matin du jour fuivant , 
après avoir fait une lieue à l’Oueft , on arriva devant Konfau-go , Village où 
commence (75) le canal de Jun ou à^Yun^ qui décharge les eaux par une 
éclule. 
Ce canal s’étend jnfqu’à Peking. Comme il n’a pas toujours aflez d’eau 
pour les Bâtimens chargés , on y a pourvu par un grand nombre d’éclufes , 
que les Habitans nomment Tong-wa. Les Hollandois en comptèrent ving^t« 
quatre (76). Chaque éclufe a fa porte-d’eau , qui eft barrée par de grolTes 
planches & par quantité de poteaux. Ces portes s’ouvrent ailéraent, avec une 
machine en forme de roue , pour faire palTer l’eau d’une éclule à l’autre , juf- 
qu’à ce que les Barques ayent franchi ces incommodes elpaces. Mais vers le 
milieu , & fort près de la Ville de Si-ning , dans la Province de Chan-tong ^ 
on y fait entrer autant d’eau qu’ôn en a befoin , du Lac UJiang (77) , Hu ou 
Rang , par une vafte éclufe , qu’on ferme enfuite foigneulement pour ne pas 
mettre le Lac à fec. En arrivant au Lac de Chang (78) , les Barques , au lieu 
de le traverfer , palTent dans un canal qui a été creufé près de fes bords , & 
qui eft renfermé entre deux larges digues. A chaque éclufe on trouve des 
gens du Pays, qui , pour un fort petit falaire , font pafter les Barques à l’aide 
de plufieurs cordes. Les Européens ne peuvent voir ces belles portes-d’eau & la 
fermeté de ces hautes & épailLes digues , fans admirer avec raifon l’habileté 
incomparable des Chinois. 
La Flotte étant entrée dans le canal , avança au Nord avec un bon vent par 
les Villages de Mokocktan fur la gauche , & à Utatcheu fur la droite. Le foir 
elle arriva devant celui de Meu-lo-van , fitué du côté de i’Oueft , après avoir 
fait dans ce jour environ fix lieues & demie. Ici l’on changea dekoulys, par- 
ce que ceux de Sin-ftng ayant fait deux lieues & demie depuis cette Place , 
refulerent d’aller plus loin. Van-Hoorn , peu fatisfaitde tous ces délais, re- 
procha aux Mandarins de n’avoir point envoyé des ordres d’avance. Le len- 
demain à midi , ne voyant paroitre aucun porteur , on fut obligé de faire mar- 
cher quelques Soldats pour prefter les Payfans. Mais cette exécution fut fi lente, 
que n’étant finie que le foir , on prit le parti d’avancer pendant la nuit , avec 
d’autant plus d’embarras , que les Barques s’enfonçoient quelquefois dans le fa- 
ble. Le matin du jour fuivant, qui étoit le premier jour de Mai , on paffi devant 
Montanos. 
1 6 6 5 . 
Beau Château 
près dé ïlin- 
ling. 
Canal de Jiiit 
& la défeription. 
Can.al au long 
du Lac de Chang. 
Beauté des éclu- 
fes & des digues? 
Difficulté à trou- 
ver des porteurs. 
f73) C’eft peut-être ici Tfyeu-hyen , qui eft, 
dans les Cartes , à plus de dix lieues de Tau- 
ywen-hyen. 
(74) Il paroît que c’eft ici Sui-tfyan. 
(7 f ) C’eft une faute , car ce Lac commence 
à Tfing-ho & fe rend un peu à l’Eft de la Ri- 
Tomê 
viere jaune jufqu’à Tling-fîng ou Sui-tryen. 
(yd) Nietihof dit , au moins foixante. 
(77) Dans les Cartes , Tu-Jchcin-hu. Hti 
lignifie Lac , Sclio , Riviere. 
(78) Au-delàdeTfi ni ng. Ce Lac eft nom- 
mé dans le Journal deNieuliof. 
Xx 
