DES VOYAGES. Liv. î. 359 
Le 5 Van-Hoorn envoya par écrit Tes intentions à rAflTemblée des Li-pus. 
Noble (Se Pntmans , qui fe trouvèrent encore chargés de cette commiffion , 
furent conduits par deux Li-pus dans une chambre particulière , où ils déli- 
vrèrent leur Mémoire à Song-lau-ya , qui étoit un de leurs Guides. En même 
teins il le pria de donner fes confeils à l'Ambairadeur fur la maniéré dont il 
devoit fe conduire, parce que les Hollandois ne pouvoient être inftruits des 
ufages de la Chine. Song-lau-ya parut peu fatisfait de ce langage. Il entra 
(dans la chambre du Confeil. Noble ôc Pntmans y furent bien-côt appeliez , & 
prefenterent le Mémoire de l’Ambairadeur aux trois Ta- tans , dont l’un étoit 
Chinois, & les deux autres, Tartares. Après l’avoir lu, ils demandèrent à 
qui l’AmbalTadeur vouloir faire des prélens. Les deux Agens Hollandois , qui 
n’étoientpas préparés à cette queftion , fouhaiterent qu’on leur lailfâc le teins 
d’en parler à l’Ambaiïadeur. Mais ne recevant aucune réponfe des Ta-tans , 
ils fe retirèrent fans avoir rien conclu. L’après-midi du même jour, un A 4 an- 
darin à qui Van-Hoorn avoir fait préfent de cinq aunes de flanelle, les lui 
rapporta , fous prétexte que l’affaire de l’Amballade n’étant pas terminée , 
il n’ofoit les accepter. Il ajouta qu’il étoit venu de fon propre mouvement 
pour informer l’Ambafladeur que le Mémoire par lequel il avoir fait con- 
noître aux Li-pus les préfens qu’il deftinoit aux Zou-tay-zings , n’avoir pas été 
gouré ; que peut-être lui deputeroiton quelque Lau-ya de ce corps , pour lui 
demander dans quel lieu £c dans quels termes il avoir entendu parler des 
Zou-tay-zings ; & qu’il lui confeilloit de répondre , qu’il avoir fuppoféque les 
Zou-tay-zings , les Ta-rans & les Li-pus étoient la même chofe. Cet avis parut 
fort bizarre à Van-Hoorn. Il avoir vîi les Zou-tay-zings & leur avoir parié. 
Ses réflexions lui firent juger que c’étoit un artifice des Li-pus pour l’empê- 
cher de faire fes préfens aux Zou-tay-zings , & les faire tourner à leur profit. 
Dès le 4 il vit arriver ce qu’on lui avoir annoncé. Ayant été appellé avec 
Noble à l’Aflemblée des Li-pus , on lui demanda comment il favoit qu’il y 
eût des Zou-tay-zings à la Chine, il répondit qu’il en avoir vû deux , ou’il 
leur avoir parlé , ôc qu’il avoir appris d’eux-mêmes qu’il y en avoir deux 
autres , qui étoient alors malades. C’eft donc à eux , lui dit-on , que vous 
deftinez vos préfens ’ Enfuite on le pria d’expliquer ce qu’il entendoit par- 
le nom de Li-pus. Sa réponfe parut latisfaire l’Alfemblée. Cependant il fut 
rappellé le lendemain chez le Ta-tan , où l’on exerça fa patience , en le 
faifant attendre l’efpace de deux heures. Enfin , quelques Li-pus l’ayant intro- 
duit dans l’Aflemblée, le premier Ta-tan lui dit, qu’à la vérité il arrivoit 
fouvent que des AmbafTadeurs offriflent des préfens aux Zou-tay-zings Sc au 
Confeil des Li-pus , mais que leur uiage n’étoir pas de les recevoir j qu’il ne 
devoit pas fe fier par confequent au récit de ceux qui lui donnoienr des idées 
difi'erentes , & fe louer de leur Confeil. L’Auteur du Journal ajoure, pour 
faire connoître, dit-il, combien il entre de cérémonies fp) dans les plus petites 
affaires , que plufieurs Mandarins vinrent l’après midi chez rAmbaffadeur , 
MONTANÙSi- 
Embarras Hc' 
Van-Hoorn pour 
iespréfcns. 
Un Mand3r;’:f' 
lui rapporte ceux 
qu'il .avoir recusi- 
E.'rpl'catlün'qu’iî 
reçoit (lu Confeil 
des Li-pus. 
( 9 ) L’obrcuiité du Journal , qu’il faut at- 
tribuer à la grolTiereté du ftyle , ii’empêcbe 
pas qu’on n’y découvre alTez d’oii venoir l’em- 
barras des Seigneurs de Peking. Il leur éroit 
(défendu de recevoir des préfens j 6c n’étant ar- 
rêtés que par ce motif , rAinbaiTadeur leur 
avoir rendu un très-mauvais office en publiant 
ce qu’ils auroient foubaité qu’il eût tenu ca- 
dré. De fon côté , il avoit crû cette conduite 
néceffaire pour éviter d’être trompé. 
