Eclaircis 
SEMENS SUR 
LES Ambas- 
sades Hol- 
î. ANDOISES. 
HISTOIRE GENERALE 
» déiiberé là-delFus , fuivant notre devoir-, & quoique la vérité foîtque la 
» réputation du pouvoir & de la grandeur de votre Majefté ) eft répandue 
» dans les parties les plus éloignées de la Terre habitable , cependant 
» après d’exades recherches dans les Loix & les anciennes Archives de cet 
Empire , nous ne trouvons aucun fiécle où les Hollandois ayent jamais 
» envoyé des Ambaiïadeurs pour payer le Tribut. Ainli ne connoiflTant au- 
« cune réglé établie qui puilfe nous diriger dans cette occafion , le réfultat 
»» de notre Délibération eft que votre Majefté fera fort bien de porter le 
»> Decret fuivant : Que confidérant la longueur & le danger du voyage, 
votre Majefté accorde aux Hollandois la perœiffion de venir de leur Païs 
» une fois en cinq ans, & non plus fouvent , pour payer leur Tribut à 
» cette Cour -, que votre Majefté leur accorde cette grâce pour faire connoî- 
” tre à toute la Terre qu’elle eft portée à recevoir dans fon fein les Etran- 
»» gers des Païs les plus reculés ; qu’à l’égard de la route qu’ils doivent pren- 
» dre pour venir ici , Elle juge à propos que ce foit par la Province de 
» Canton (31) , & non autrement que pour ce qui concerne la liberté du 
» Commerce dans les Etats de votre Majefté, il a déjà paru une Déclaration 
»■ précife de l’éloignement qu’elle a pour cette propolition , de forte qu’il 
» eft inutile d’en parler davantage j que cependant , après avoir paru devant 
» votre Majefté, les Hollandois pourront vendre & acheter certaines mar- 
3^ chandifes , pourvu qu’ils ayent un jufte refpeét pour les Conftitutions decet 
>3 Empire , qui regardent les Etrangers, & que dans la maniéré d’acheter&: de 
33 vendre ils fe conforment aux Loix ôc aux Ordonnances , qu’on veillera foi- 
33 gneufementà leur faire obferver, & dont toutes les violations feront fujettes 
33 aux peines établies -, qu’à chaque voyage qu’ils feront pour venir payer le Tri- 
33 but, leur nombre n’excedera jamais cent perfonnes , Maîtres & gens de 
>3 la fuite -, que de ce nombre , vingt feulement auront la liberté de fe ren- 
33 dre à Pe-king , le refte devant demeurer à Canton , & que ces vingt fe- 
53 ront conduits par deux Chefs , i’un Soldat , & l’autre homme de Lettres : 
33 que les Mandarins leur donneront une bonne efcorte, pour les accom- 
33 pagner jufqu’à la Cour, Sc pour empêcher qu’à leur retour ils ne s’écar- 
»3 tent hors du chemin -, qu’en arrivant à Canton ils remettront immédia- 
tement à la voile pour retourner dans leur Païs , parce que leurs délais 
33 fur la côte , & dans les Mers de Canton , ne paroilfent pas convenables. 
33 Telle ePc l’opinion de la Cour des Requêtes de Votre Majefté. Mais 
33 comme elle n’a pas la hardiefte de prendre fur elle-même le Jugement de 
33 cette arfaire -, moi , Préfident de ladite Cour , je préfente humblement cette 
33 Remontrance à Votre Majefté , en la Suppliant d’expliquer fes volontés 
33 par fon Décret Impérial. Donné dans la treiziéme année de Sa Majefté 
33 Impériale Kan-chi , le feptiéme jour de la feptiéme Lune. 
Deux jours après la datte de cette Remontrance , l’Empereur fit publier le 
Décret fuivant : 
{ * ) Ce terme n’eft employé dans la Tra- direéls. 
.duftion que pour fe conformer à nos ufages ; ( 3 1 ) R paroît en effet par la Relation de 
car on verra bien-rôt que les Chinois ne par- Van-Hoorn , qu’ils avoient <?rdre de venir par 
lent & n’çcrivent point à l’Empereur en termes Canton. 
Salut 
