EcL AIRCIS- 
StMENS SUR 
les Ambas- 
sades Hol- 
LANDOISES. 
Son opinion 
î’onporte. 
iC-cttre indécente 
ées HoJlantlois. 
Ce qu’elle con- 
Eoioic. 
5^1 HISTOIRE GENERALE 
de fe modérer dans la conduite, parce qu ayant parlé à l’Empereur en par- 
ticulier, Sa Majeftéavoit donné ordre au Confeil de prendre Ton opinion , 
& que l’intention de ce Prince étoit qu’elle fût exaélement fuivie. Le Pré- 
fident répondit qu’il feroit entrer tout le monde dans cette vûë , & qu’il 
fuffiroir que les Hollandois fulTenc récompenfés , fans qu’on leur accordât 
la liberté du Commerce. » Enfin, continué le Millionnaire dans fa Lettre 
>} au Pere Viliteur , ils ont perdu l’efperance d’obtenir la permillion de 
»» l’Empereur fans mon confentement , qu’ils efperent encore moins 5 & 
’> dans peu de jours le Décret fera publié. 
La Lettre du Gouverneur de Batavia pour l’Empereur , étoit arrivée à 
Canton , fans fceau & fans aucune marque de diftinélion , comme fi le 
Gouverneur eût écrit à quelqu’un de fes anus , ou de fes égaux. Mais les Chi- 
nois de Canton réparèrent li bien cette indécence , qu’ils la mirent en état 
d’être préfenrée avec le refpeét convenable. Quelle différence, ajoute le 
Milfionnaire , foit pour le papier, leftile& la fupetfeription , foit pour les 
titres ôc les éloges , entre cette Lettre & celles que Maximilun , Duc de Ba- 
vière , & Kami s ^ Duc de Parme, avoient écrites à l’Empereur de la Chine, 
pour lui recommander les Milfions ? Mais aufiî , qui oferoit comparer une 
poignée de Marchands de Java, à de fi grands Princes î Tôt ou tard le 
monde fera détrompé (35). 
tDn trouve enfuite, dans la Lettre du Pere Adam, une traduétion , en 
Chinois, de celle des Hollandois , telle qu’il l’avoit faite pour l’Empereur , 
avec une autre traduélion en Portugais , pour la fansfaélion apparemment 
du Pere Vifiteur. La Lettre Hollandoife étoit dartée , le xo de Juillet 1(^5 5 , 
à Batavia j & fignée , Gouverneur Général. On s’y propofoit de 
féliciter l’Empereur fur la conquête de la Chine, & de demander l’ouverture 
de fes Ports pour le Commerce. Elle commence par un long préambule fur 
la fageffe que la Providence fait éclater dans la diftribution des biens de la 
nature , autant pour l’utilité , que pour l’ornement ; de forte que chaque 
Contrée en ayant quelque partie, & ne s’en trouvant aucune qui les poflede 
tous enfemble , la correfpondance de tous les Pais doit naître d’un fi bel 
ordre. Mais on n’y lit pas un mot qui ait rapporta l’établiffement d’un traité 
avec l’Empereur , quoique ce fût le principal objet de la commiffion des Am- 
balfiadeurs , & que les Hollandois fe vantent d’ailleurs d’avoir formé des 
alliances avec la plûpart des autres Princes , dans les Païs voifins de la 
Chine. 
{35) Chine tl’Ogilby , Vol. I. p. & fuîvantes. 
