A 
Introduc- 
tion. 
Can:s, Plans 
Figuri;s. 
Auteurs des Re- 
lations luivan- 
#ÊS, 
Mémoires du 
ëae k Comte. 
420 HISTOIRE GENERALE 
Gouvernement civil. Gouvernement 3c Forces Militaires. PolltelTe des Chi- 
nois. NobleflTe. Fertilité des terres. Talent pour les Mechaniques , 3c induftrie 
du Peuple. Génie 3c caradtere des Chinois. Leurs perfonnes 3c leurs maniérés. 
Magnificence dans leurs routes 3c dans leurs ouvrages publics. Leurs cérémo- 
nies , leurs Fêtes , leurs mariages , leurs funérailles. Leurs prifons 3c leurs châ- 
timens. Abondance qui régné à la Chine. Lacs , canaux 3c rivières. Argent 3c 
Commerce. Vernis Chinois, porcelaine. Maniéré d’élever les vers à foie. 
Manufadures de foie. Langage de la Chine. Papier, ancre, pinceaux. Im- 
primerie, Relieure de Livres. Méthode d’étude. Ecoles publiques. Examen 
des Etudians. Plan d’une Academie, Littérature Chinoife, & Livres Canoni- 
ques. Colleélion d’Edits, de Déclarations , de Mémoires, &c. Traité de 
politique. Femmes Illuftres. Réligion des Chinois. Sede de Tan-tfe.Sede de 
Fo. Sede des Lettrés modernes (15). Etabliffement 8c progrès du ChrifHanif-' 
me à la Chine. Philofophie morale des Chinois. Recueil de maximes , de re- 
fléxions & d’exemples moraux. Habileté des Chinois dans les fciences. Pro- 
nonciation des mots Chinois. Grammaire Chinoife. Goût des Chinois porte 
la Poëfîe , l’Hifloire 3c les Comédies. Trois nouvelles 8c une Tragédie Chi- 
noifes. Art de la Medécine. Secret du poulx. Herbier delà Chine. Recueil de 
recettes. Art de procurer la fanté 3c une longue vie. 
Cartes, plans & figures, (id) Carte générale de la Chine, de la Tartarie, & du 
Tibet. Carte de la Chine. Cartes en feiiilles de chacune des quinze Provinces, 
Carte de laRiviere de Canton. Plan de Canton dans la même carte. Plans des» 
Villes de différentes Provinces en fept planches. Plans de deux Temples. Cor- 
tège pompeux d’un Viceroi. Habits des Chinois. Proceflîon de noce. Funé- 
railles. Arbres, racines & écorces, pèche, &c ^ coins , manufaéVures de foie. 
Portrait de Confucius. Portrait du Pere Ricci. Fioure de la Croix au’on en- 
D . 1 
terre avec les Chinois Chrétiens. Portraits du Pere Verbieft , du Pere Adam 
Schaal , 3c d’un Mandarin converti avec fa fille. Airs Chinois mis en mufi- 
que. Obfervatoire de Pe-king. 
Les Relations fui vantes , qui ont été tirées de l’ouvrage du Pere du Halde , 
contiennent les voyages des Peres Bouvet , de Fonteney , Gerbillon , le Comte,, 
Sc Vifdelou , qui furent envoyés à l’Empereur de la Chine par le Roi de 
France en qualité de Mathématiciens. Leur voyage jufqu’à Siam fur écrit par 
le Pere Tachard , qui étoit de leur nombre , 3c qui retourna de Siam en Fran- 
ce avec un Ambaffadeur, Le refte delà navigation|, de Siam jufqu’à Ning-po y 
eftdu Pere le Comte , de qui l’on a cru devoir ici l’emprunter , comme une 
introduéHon au Journal de Ning-po jufqu’à Pe-king j d’autant plus qu’il 
pafTe pour l’Auteur de ce Journal quoique d’autres l’attribuent au Pere de 
Fonteney. Le Pere Louis le Comte publia les remarques fur la Chine en lan- 
gue Françoife (17). Tien a paru deux éditions •, Pune en Hollande (i 8) , 
l’autre à Paris ( 1 9) , 3c une traduélion en Anglois fous le titre de Mémoires & 
Obfervadoris Topographiques , naturels , civils 3c Ecclefiafliques , dont il s’efi 
(15) Ici finit le premier Volume. fm l’état p-éfentde la Chine. 
(16) Les Planches fuivances appartiennent (i8) A Ainfterdam , en i 6 ÿ 2 , en deux, 
au fécond Volume. Volumes 8°. 
(17} Sous le titre de Nouvemx Mémoires (ip) En 1701 , trois Volumes, 
