Le Comte. 
1687. 
îfled’Emoms., 
ou d’Amoui. 
Tv;ihon , orage 
des mers de la 
■Chine du Ja- 
pon. 
Ses tcrriblescf- 
fets. 
Kochers ?c Mes- 
delertes. 
iU’.yc dj,i Mue.t, 
f.es Mjlîionnai- 
■res le cachent au 
fond de calle. 
Ils font décou- 
verts. 
4>4 H r S T O I R E G E N E P. A L E 
luicion parut extrêrae. Ccuxime on ctoir (ans artillerie , les Mifiionnaires cu- 
rent parc à la frayeur commune. Cependant on reconnut à la fin , que c’é- 
roic un arbre détaché de la côte. La terre de les cailloux qui reftoient autour de 
les racines le failoient iiotter ii droit , que la hauteur de fon tronc & la lar- 
geur de Tes branches prélentoient l’apparence d’un VailFeau , avec fes mâts > 
Les ponts, & tous les agrets. 
En arrivant à la vûë A'Emouis (29) , fur la côte de la Chine , Ille fameufe 
par la commodité de fon Port, le changement foudain du vent, fuivi d’un 
calme , & de nuées épaillesqui couvrirent l’horizon , firent craindre aux Pi- 
lotes l’approche d’un Typhon , orage le plus terrible des mers de la Chine & 
du Japon. Si le Capitaine d’un Vailfeau n’eft pas fort habile , l’équipage nom- 
breux , &le Bâtiment à l’épreuve des flots , leur perte eft infaillible. Le Typhon 
eft un vent furieux , ou plutôt un alfemblagede tous les vents , qui loulevant 
les vagues de tous côtés, lecoüentun Bâtiment d’une maniéré épouventable. 
Comme il dure ordinairement plus de trois jours , les Matelots à îa fin fe trou- 
vent épuifés de fatigue •, & le Vailfeau demeurant comme abandonné à la 
merci des vents , ne manque point d’être mis en pièces , ou lancé contre 
les rochers. On avoir palfé trois jours dans l’attente de ce trille fort , lorfqu’il 
vint â l’elprit des Millionnaires de recourir à la proteélion de S. François Xa- 
xier, & de joindre un vœu à leurs prières. A peine furent-ils relevés, après 
avoir prié à genoux , que loit par un miracle du Ciel , foit par le cours nan> 
turel des choies , il s’éleva un vent favorable qui les conduifit au Port. 
Jamais le Pere le Comte n’avoit rien vû de fi effrayant que ce nombre in- 
fini de rochers & d’Ifles defertes que fon Vailleau eut à traverfer. Dans quel- 
ques endroits, les canaux n’avoient pas dix bralfes de largeur. On pall’a au 
travers d’une b.aye alTez large , où les Chinois gardent un profond lilence , 
dans la crainte , à ce qu’il paroît , de troubler le repos d’un dragon voifin. 
Les Millionnaires en prirent occafion de la nommer Baye du Muet. Après, 
avoir palfé quelque rems entre ces horribles rochers, ils arrivèrent à la vûë 
d’une petite Ville , nommée Tim-hay (50) , c’eft-â-dire , limites de la mer, 
jituée à l’embouchure d’une riviere , dans laquelle ils entrèrent auffi-tôt, 
pour aller jetter l’ancre trois milles plus haut, près de la Ville de Ning-po. 
Ils avoient employé trente-fix jours dans leur voyage. Mais quoiqu’ils fe trou- 
valfent fi près de la Ville qu’ils s’étoient propofée pour terme , il ne leur fut 
pas aifé d’y entrer. La Chine ell un Pais où les cérémonies font fort embarraf- 
lantes. Le Capitaine ayant jugé à proposde dérober les cinq Million naii es aux 
yeux du public , ils furent renfermés au fond de calle , où la chaleur & d’au- 
tres incommodités rendirent leur fituation prefqu’infupportable. Mais toutes 
les précautions n’empècherent point qu’ils ne fulfent découverts par un Officier 
de la douane , qui après avoir pris l’état de la cargaifon , & lailfé un homme 
pour la garde du Vailfeau, alla rendre compte de fes obfervationsâ fon Maître, 
Ce Mandarin donna ordre aulfi-tôt que les Millionnaires fulfent amenés 
(19) C’efi: fans cloute la même Ifle qui a reur pour Chin-hay , Ville fituée fur la rive 
paru lî fouvenr dans les Ambalfadcs Hollan-, Nord, à l’entrée de la riviere ; au lieu que 
.doiles fous le nom A'A-mom. Tino;-hay eft dans l’Ille de CheH-fehan. 
(30) Ou Ting-bsiy fuivant l’ortographe (31) Tsiing-po aft a. dix milles de l’embou- 
^ïaiicoifc ou Angloife. C’eft peut-être une er- chute de la Riviere, 
devant 
