DES VOYAGES. Liv. T. 4<?i 
grande feuille de papier , imprimée en caraéleres Tartares & Chinois , & mu- 
nie duSceaude laCour. Elle contenoit que le Tribunal luprême du Ping-pu 
accordoit au (Miilionnaire le Kang-ho par l’ordre de l’Empereur, qui l’en- 
voyoic hors du Royaume pour fon iervice , Sc qui fouhaicoic qu’il prît la rou- 
te par Canton j qu’il étoit ordonné à tous les C.hefs des Tribunaux des Villes 
&: des Places, où il fe trouvoit des mailons de pofte , de lui fournir fans 
délai tel nombre de chevaux , avec tout ce qui étoit nécelTaire fur la rou- 
te pour fa fubfillance Sc celle de fa fuite j de le loger dans le Kong-quan ou 
.l’Hôtellerie des Officiers de la Cour -, & , lorfqu’il leroit obligé d’aller par 
eau , de lui donner des Barques & toutes les autres nécelfités pour fon voyage 
&c. Le Sceau étoit quarté, & large de trois doigts , fans autre figure & fans 
autre caraélere que le nom du Tribunal, qui étoit d’un côté en caraéleres 
C hinois & de l’autre en caraéEeres Tartares. Les Sceaux de tous les Tribunaux 
font de la même forme. Au bas de la patente on lifoit les noms des Préfidens 
Tartares & Chinois du Tribunal, avec la date , qui étoit conçue dans ces ter- 
mes : Le fixiéme jour de la cinquième Lune de la trente-deuxième année do. 
régné de Kang-hi. 
Bouvet partit de Peking, le 8 de Juillet i(j 9 3 , à lix heures du foir. Il fefit 
précéder d’un Polfillon , pour avertir le Mandarin qu’il comptoir de le join- 
dre au lieu dont ils étoient convenus. Mais la nuit l’ayant furpris à trois lieues 
de Peking , il perdit fa route i & pendant neuf ou dix heures fa marche fut 
li incertaine , qu’il n’arriva qu’à la pointe du jour à Lyang-hyang , où le Man- 
darin l’attendoit. A peine fut-il defcendu de cheval qu’il fut obligé d’y remon- 
ter , pour remplir la marche du jour, qui étoit de cent quarante lis , c’eft-à-' 
dire , de deux poftes , chacune de fept lieues. 
Dans toutes les Villes de la grande route , on trouve ordinairement des 
îma, ou des offices , dans lefquels on entretient plus de cent ou de cent cinquan- 
te chevaux de pofte. Lorfque les Villes font trop éloignées , il y a d’autres mai- 
fons de pofte entre deux. Ceux qui voyagent avec un Kang-ho ne manquent 
point de trouver , dans les lieux où ils s’arrêtent pour dîner ôc pour fouper, 
des chevaux frais , avec un logement préparé par le Mandarin du lieu. Ces 
logemens , qui s’appellent Kong-quans , doivent être prêts pour la réception 
des grands Seigneurs Chinois i mais comme il ne s’en trouve point dans toutes 
les Villes, fur-tout dans celles qui ont été ruinées pendant les dernieres guer- 
res , le Mandarin fait préparer la meilleure Hôtellerie de la Ville, & l’éri- 
ge en Kong-quan , par une pièce de foie rouge qu’il fait fufpendre fur la. por- 
te en forme de rideau. Il la garnit auffi d’une table & d’un fauteuil couvert 
de foie avec une broderie legere. C’eft en quoi confifte aujourd’hui tout l’a- 
meublement de la plupart des Hôtelleries où les Grands font logés dans leurs 
voyages. On n’y trouve jamais de lits, parce que l’ufage des voyageurs eft de 
ROUTE DE VERIN G A CANTON, 
par pojîes de cinq , Jix ou fept lieues , chacune. 
Province de Pe che-li. p. Tfo-clieu , . . . 7 lieues-, 
Juillet fuivans. Sin-ching hyen , . . 7 
De Peking à Lyang-hyang , 7 lieues, 
M m m îij 
Bouvet. 
1695, 
D'épan de l’Au:-* 
teur. 
Logemens &' 
commodités de 
la route. 
Kong-quans > 
ou logemens des 
Seigneurs Chi- 
nois. 
