DES VOYAGES. Liv. L 4^3 
< 5 rok ( 3 e porter le jaune , & une ceinture de cette couleur. Les Princes de la 
ligne féminine en ont une rouge. 
Le Dimanche 20 , Gemelli fe rendit à la Ville des Tartares pour y voir le 
Tl-wang-myan , ou le Temple des Rois pajfés (41). C’efl: un vafte & fompeueux 
Palais , compofé d’un grand nombre de cours &c d’apparcemens. La derniere 
grande lalle n’eif pas moins fpaeieufe , moins belle & moins ornée c]ue celle 
du Palais Impérial. On y voit des Trônes fort majeftueux , & les ftacues de 
tous les Empereurs , bons & mauvais , qui ont régné dans l’Empire de la Chk 
ne , depuis To-Æijulqu’à Ckun-ki , pendant quatre mille (*) cinq cens qua- 
rante ans. Le Temple eft fituédans une des plus belles rues de la Ville. On en 
approche des deux côtés par deux arcs de triomphe , qui ont chacun trois ma- 
gnifiques portes. Le rang n’exempte perlonne de delcendre à terre par refpeck, 
en arrivant près de ces arcs , & de marcher 'à pied pour palier devant le fron- 
tifpice du Temple. L’Empereur y vient oblerver , chaque année , une infinité 
de cérémonies , à l’honneur des Monarques , fies prédecelletirs. 
Le Pere Grimaldi eut la bonté de donner à l’Auteur un palleport , qui ren- 
doit témoignage que cet étranger alloit prendre des Livres ïFo-kyen pour le 
fervice de l’Empereur , & qui ordonnoit non-Ieulement qu il ne fiit point 
chagriné à l’occafion des armes qu’il portoic , cSi d’un Negre dont il étoit ac- 
compagné , mais qu’on rafiiliât même dans l’occafion. Ce Millionnaire lui dit 
que loin de pouvoir fe repofer fur lafacilué avec laquelle les Gouverneurs des 
Villes lui avoient permis de pénétrer julqu’à Peking , il avoir des obltacles 
à craindre dans fon retour, & qu’il avoir beloin par conféquent de ce pafie- 
port , qui étoit connu , lui dit-il , & rdpeélé de tous les Officiers de l’Empire. 
Le 12 , à midi , Gemelli partit de Peking , pour fe rendre à Nan-chang- 
fu , Capitale de la Province de Kyang-fi. Comme fa route jufqu’au Whang-ho 
fut la même qu’il avoir friivie en venant à la Cour , il fe contente de nommer 
les Places où il s’arrêta pour dîner & pour palier la nuit. Mil-lau-ya , dome- 
ftique du Pere Grimaldi , le conduifit jufqu’aux portes de la Ville , d’où il 
gagna la petite Ville de Lu^pu-hao. Il la traverfa, quoiqu’il l’eût iaillée fur la 
gauche en venant. Elle eft ceinte d’un bon mur , avec deux portes revêtues 
de lames de fer. Gemelli palla la rivière , près de cette Ville , fur un beau 
pont de pierre , qui eft long d’un demi mille , & bordé , de deux pas en deux 
pas 5 de fort belles petites figures de lyons. Il s’arrêta cette nuit à Lyang hyang- 
hyen (42) , où il trouva fon louper &: Ion lit fort mauvais. Un Tartare, accom- 
pagné d’un page & de plulieurs domeftiques , fe joignit à lui , dans ce lieu 3 
pour faire la même route. 
Le 2 5 , près d’une Ville nommée Tan tyen , il vit de beaux Temples, que 
les Chinois appellent Kiyen-ghen-fu , environnés de hauts murs , d’un quart 
(41) On a vû dans une Relation précédente ( * ) On verra dans la fuite ce cjii’il faut 
un autre Temple du même nom , 5 e fa figure juger de cette ciironologie. 
dans une Planche particulière. (42.) Lean-xien-xie àziis l’Original. 
ROUTE DE TEK.ING A N A N - C H A N G - F U. 
Province de Pe-che-li. 
21 . Novembre. lis. 
De Peking à Lyaag-hyang-hyen , 70 13. San-ching-Iiyen, . , , 
QqqiiJ 
Gemelli Ca^ 
RERI. 
1 (^ 95 * 
Temple des Rois 
palTés , ou de 
ïi-wang-myan. 
Païïeport qiicîiî 
Pere Griina'di 
donne ù l’Au- 
teur. 
(4cmeili quitte 
Peking. 
Sa route par 
terre. 
Tenipie (Te 
Kiyen-ghca-lu, 
