D E s V O Y A G E s. L I V. T. 455 
mais qui efl: accompagnée d’un très-beau fauxbourg , les deux Voyageurs dî- 
nèrent à Chay-hol ta. Enfuite , avant que d’arriver à Scha-lio-tyen , où ils 
paÜerenr la nuit , ils rencontrèrent un grand nombre de Soldats montés fur 
des mules , & un cercueil porté par trente hommes , qui contenoit le corps 
d’un Seigneur Chinois. La marque qui iert à faire connoîcre un convoi funè- 
bre , doit être un cocq blanc , qu’on lie fur le cercueil -, mais cette loi eft 
quelquefois mal obfervée , par la difficulté de trouver des cocqs de cette cou- 
leur. Derrière le convoi marchoit une femme vêtue de blanc , & la tête cou- 
verte d’un voile blanc, portée par quatre hommes dans une chaife blanche. 
Deux fuivantes , qui l’accompagnoient , poruoient auffi des voiles & des habits 
blancs ; mais elles avoient le vifage couvert d’une gaze noire. On apprit à 
l’Auteur que c’écoit l’époufe du mort. Elle étoic fuivie de vingt litières, qui 
contenoient toutes fes autres femmes , fous l’efeorte d’un grand nombre de 
Soldats, 
Nyuri , où les deux Voyageurs couchèrent le 5 , produit une fi grande abon- 
dance de lièvres , qu’ils ne s’y vendent qu’environ fix liards. Le 6 , ils dînè- 
rent à Lii-ya-la , où l’on voit un pont fort long fur le Wang-ho. Ils ne traver- 
lerent neanmoins cette rapide riviere qu’à Su-cheu , d’où ils le rendirent 
à San-pii pour y palier la nuit. Le 51 , ils la pallèrent à Lyang-cheu ; & quit- 
tant le lendemain la route de Nanking, pour prendre à gauche celle de Nan- 
chang-fu , ils palTerent la riviere de Whay-ho dans une Barque, jufqu’aux bords 
de laquelle ils furent obligés de fe faire porter fur le dos de quelques Païfans , 
parce qu’on ne peur la faire avancer affiez près de la rive. Ils dînèrent à Chang- 
chin-goy , Ville fituée fur le bord de la même riviere. Le foir, ils s’arrêtèrent d 
Tong-hyang fu (45), Ville fans murs, mais grande & divifée par de belles 
rues. On y voit auffi des cours , dont le centre eft occupé par une grande falle , 
avec des chambres l’une fur l’autre , toutes de bois , mais fort bien bâties. A la 
porte de la falle paroiftbient plufieurs prifonniers , enchaînés par le pied , & 
portant au col une grande planche quarrée qui ne pefoit pas moins de cent 
livres, L’Auteur ayant été obligé de palFer un jour entier dans la Ville pour 
fe procurer des chevaux , prit une chaife , & vifita dans cet intervalle Whan- 
chm , dont toutes les maiions font couvertes de paille, & qui n’eft murée 
que de trois côtés. Celui qui regarde le Nord , & qui a le plus d’étendue , 
eft fermé par de hautes montagnes. Cette Ville a peu de raaifons du même 
côté , & n’offre que des terres labourées. 
Le I 2 , après avoir dîné à Hin-chc-hyen , Gemelli eut à traverfer un mé- 
lange de plaines & de montagnes , pour arriver le foir à Tin-gau-hyen (4^). 
Les murs de cette Ville n’ont pas plus d’un mille de circuit. Elle n’eft corn- 
pofée que d’une rue où fe tient le marché j mais les boutiques y font fort bon- 
nes , &ne le font pas moins dans les fauxbourgs. Le jour fuivant, l’AuteuiC 
(4j) dans rOriginai, (46) Cz^^\m.ôtTmg-yucn-hyen, 
lis- lis, 
5. Nyuri, . . . . , . izo 8. Sau-chau , . . , , . 30 
Ÿrovince de Kysmg-nm. 9. Lyang-clieu , . ... 80 
< 6 . San-pu, iio 10. Tong-yang fu , . . . . <jo 
7, Nan-fu-cheu j .... 120 ii. Ting-gan-liyen , . . , , 
Gemelli Ca- 
RERI. 
1(^9 G 
Convoi ruiirtre 
d’un Seigneur 
Chinois. 
Rivières de 
Wang-ho & ils 
Whay. ho. 
Prifonniers Chi- 
nois, 
Than cheu. 
Hin- che i.yeu» 
