D E s V O Y A G E s. Liv. I. 497 
la droite, il dîna dans une Ville nonarnée Sia-hi-cheu , d’oii il entra dans 
une plaine de plulietirs milles de longueur , remplie de petites maifons de 
campagnes, de jardins & de fermes, il palfa la nuit à Tjlu-hyari-hyen (50^, 
Ville donc les murs font fort bas, & détruits dans quelques endroits, & 
dont les maifons ne valent pas beaucoup mieux. Le lendemain il s’arrêta 
pour dîner à Syan-chi-i\ 6c dans le cours de i’après-midi il paifa par Tay- 
Jm-hyen , qui a deux milles de longueur d’une porte à l’autre. Quoique les 
maifons de cette Ville n’ayent rien d’agréable à la vue, fes boutiques & cel- 
les des fauxbourgs font iort bonnes', 6c le Commerce, dont elle a l'obligation 
à fa petite riviere , la rend fort peuplée. L’Auteur palTa la nuit à Pong- 
hyang-i (51), derniere Ville de la Province de Nan-king , où il écoic encré 
à Su-cheu. 
Le io , traverfanc un coin de la Province de Hu-quang par des plaines cul- 
tivées , qui ne font pas loin des moncagnes , il s’arrêta pour dîner à 7’/’/2-^^z/z , 
6c le foir à Wkan-may-hyen (51) , Ville médiocrement murée, mais qui a 
trois milles de circuit, de bons fauxbourgs 6c des boutiques qui ne font pas 
méprilables. Le lendemain , quittant les montagnes pour encrer dans les plai- 
nes , il dîna dans la petite Ville ouverte de KouLangc , liruée far une petite 
riviere. Il s’arrêta le foir à Syan-che-ku , lur le Kyang-ho , qui ell la plus 
grande riviere delà Chine, & qui fépare la Province de Hu-quang de celle 
de Kyang-f. Cette Ville eft petite & fans murs, mais bien fournie d’Habi- 
rans &: de boutiques. 
Le 21, il traverfa le Kyang-ho , qui eft large d’environ deux milles. Le 
prix du palfage fut vingt Tfyens , qui failoient moins de fix liards pour 
chaque bête j car les voyageurs font exempts de payer pour eux-mêmes. Leur 
bagage ef à couvert aufi des viftes de la Douane , qui ne regardent que les bal- 
les de marchandifes. Gemelli gagna Kyen-kyang-fu{<^ 2,) , Ville fituée 
fur le bord de la riviere, & qui n’a pas moins de huit' milles de circuit, 
mais où l’on voit plus de champs que de rues. Le fauxbourg eft fort peuplé, 
rempli de bonnes boutiques &long de trois milles. Il eft féparé de la Ville 
par un alTez grand lac, d’où coule une petite riviere. L’Auteur s’arrêta pour 
dîner à Tong-yuen (54), Ville ftuée dans les montagnes. On prend une 
quantité incroyable de poiffbn dans les rivières 6c dans les lacs qui fe rencon- 
trent fur cette route. Aulll trouve-t’on , pour dix Tfyens, dans les Hôtel- 
leries , un lit, &: un fouper beaucoup meilleur en poilTon qu’on ne l’auroic 
d’une autre nature. 
Le 2 5 , fans avoir quitté les montagnes , Gemelli fit fon dîner à Ufchi- 
mui ; 6c traverfant la petite Ville de Te-ngan-hyen ^ qui conferve encore 
(50) Tfyen-chan-hyen. dans les Cartes des (n) ^ trouve ainfi dans les Cartes, 
Jéfaites , & 'Zeu-xyan-xyen àzws Gemellî. 
(y I) / eft la matcjue d’une Ville de pofte. 
()'i) V^h(i 7 ïg-mey-hyen dans les Cartes. 
c’eft Kin-hya-fii dans Gemelli. 
(j4) dans l’Auteur, 
Us, 
lis^ 
îp. Pong-Iiyan / , . . . 
Province de Kyang-Jî. 
Province de Hu-quetng. 
22. Tonçr-yuen , . , . . 
2.0. Wlian-may-hyen j . . .100 
25. Yi-nan-pu , .... 
, <)0 
J5I. Syau-che-keu , le Kyang , . 5; 
24. Ko-wha , .... 
. îoa 
Tome V, 
Rrr 
Gemelli Ca- 
RERI. 
1595. 
Tfeu - hyang- 
hyen. 
Pong - hycn , 
derniere Vide de 
la Province de 
Nan-king. 
Province de 
Hu-rpianj 
Kyang-ho , la 
plus grande Ri- 
viere de la Chine. 
Kyen-kyang-fUir' 
Grande abon- 
dance de poiHbii. 
